Перевод текста песни Squirrel - Anthony Phillips

Squirrel (оригинал)

There was once a man he met
Who walked in fields of silk and burr, so light
And then the darkness came upon me I woke, I could not see her face
Her voice across dark waters stole
Please turn on the light, it’s growing cold
She was once my lady friend
I loved her countless times before, so light
Then the darkness crept upon her
I woke, I could not hear her voice
She left no sign or souvenir
Please turn on the light, it’s cold in here
Something tells me we burned out all our boats
Setting sail upon storm-ridden sea
And putting faith in the gods of ancient times
I had believed we could be strong and supine
She was like a breath of light oh She fell like the chesnut leaf
So the moons rise slowly now
In swirling mists I dimly see God leave
Trapped in calm, left her no darkness
Still as then, I cannot see her face
Her voice is still accosting me Please turn out the lights, the last to leave

Белка (перевод)

Однажды он встретил человека
Кто ходил по полям из шелка и репейника, такой легкий
И тут на меня спустилась тьма, я проснулся, я не мог видеть ее лица
Ее голос через темные воды украл
Пожалуйста, включите свет, становится холодно
Когда-то она была моей подругой
Я любил ее бесчисленное количество раз раньше, такая легкая
Затем тьма подкралась к ней
Я проснулся, я не мог слышать ее голос
Она не оставила ни знака, ни сувенира
Пожалуйста, включи свет, здесь холодно
Что-то мне подсказывает, что мы сожгли все наши лодки
Отправляясь в штормовое море
И веря в богов древних времен
Я верил, что мы можем быть сильными и безвольными
Она была похожа на дуновение света, о, Она упала, как лист каштана
Итак, луны медленно поднимаются
В клубящемся тумане я смутно вижу, как уходит Бог
В ловушке спокойствия, не оставил ей тьмы
Как и тогда, я не вижу ее лица
Ее голос все еще обращается ко мне. Пожалуйста, выключите свет, уходите последним.