Перевод текста песни Shepherd (BBC Nightride 1970) - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

Shepherd (BBC Nightride 1970) (оригинал)

Rise up!
Take your lyre and sing
Listen to the news I bring
Frosty breath on the window
See a friend in the snow that gently falls
Feel the truth in those sad eyes
See the smile that’s so rare
Just like the love she waits for
And she plays a game of her own
As she sleeps within the firelight
For her dreams are incredibly wild
But they’re lost and gone forever with the dawn
Fair and friend of the fleece folk
Warrior bold, shepherd wise, fair prince of peace
Someone waits in the doorway
On a white horse he comes
And holds out the hand she waits for
So they ride through a valley of mist
To a castle in the heavens
Where he lays her down to rest
But he’s lost and gone forever with the dawn
See her writhe in her dream, then…
Mermaids sing in the sunset
Sadly asking if beauty ever walks free
But Queen Frost only whispers
Maidens you will remain to be free
See her writhe in her dreams…
Lord of the Seven Suns!
Keeper of the Keys of Time!
Hear me!

Shepherd (BBC Nightride 1970) (перевод)

Подниматься!
Возьми свою лиру и пой
Слушайте новости, которые я приношу
Морозное дыхание на окне
Увидеть друга в мягко падающем снегу
Почувствуй правду в этих грустных глазах
Посмотрите на улыбку, которая так редка
Так же, как любовь, которую она ждет
И она играет в собственную игру
Когда она спит в свете костра
Ибо ее мечты невероятно дикие
Но они потеряны и ушли навсегда с рассветом
Ярмарка и друг флисового народа
Смелый воин, мудрый пастырь, справедливый князь мира
Кто-то ждет в дверях
На белом коне он приходит
И протягивает руку, которую она ждет
Так что они едут через долину тумана
В замок на небесах
Где он кладет ее на покой
Но он потерян и ушел навсегда с рассветом
Увидишь, как она корчится во сне, а потом…
Русалки поют на закате
Грустно спрашивая, гуляет ли красота когда-нибудь на свободе
Но Королева Мороз только шепчет
Девы, вы останетесь свободными
Смотри, как она корчится во сне…
Повелитель Семи Солнц!
Хранитель Ключей Времени!
Услышь меня!