Перевод текста песни Pulling Faces - Anthony Phillips

Pulling Faces (оригинал)

Flashing meteors follow
Comets climb in startling numbers,
And the saucers slip by upon the Milky Way.
Marking time, counting sheep on Venus,
Stranded here in Ether
I couldn’t get my feet into a windbreak today.
Pulling Faces and swopping places
Grab the Bull by the horns
But still I seem to be torn
From the Plough I have
Seen the Earth rise
And the Bear sailed away…
Correlating clusters
Destination undecided
As the Virgan Voice cries «Proceed to Orion»
Lighting years with Aurora’s Beacon
Banished here for treason
They didn’t give a reason for this sentence in space
Pulling Faces and swopping places
Grab the Bull by the horns
But still I seem to be torn
From the Pole I have
Seen the Crab rise
And the Fish flew away…
Pulling Faces in empty places
And now at last we’re forewarned
And though the Bull’s lost his horns —

Вытягивать Лица (перевод)

Мигающие метеоры следуют
Кометы взбираются в поразительном количестве,
И блюдца скользят по Млечному Пути.
Топчутся на месте, считая овец на Венере,
Застрял здесь, в эфире
Сегодня я не мог засунуть ноги в бурелом.
Вытягивание лиц и обмен местами
Хватай быка за рога
Но все же я, кажется, разрываюсь
От плуга у меня есть
Видел, как Земля поднимается
И Медведь уплыл…
Корреляция кластеров
Пункт назначения не определен
Когда Голос Вирган кричит: «Приступайте к Ориону»
Яркие годы с маяком Авроры
Сослан сюда за измену
В космосе не объяснили причину этого предложения
Вытягивание лиц и обмен местами
Хватай быка за рога
Но все же я, кажется, разрываюсь
От полюса у меня есть
Видел подъем краба
И Рыбка улетела…
Вытягивание лиц в пустых местах
И теперь, наконец, мы предупреждены
И хотя Бык потерял рога —