Перевод текста песни Guru - Anthony Phillips

Guru (оригинал)

Well here she comes through the trees
In her saffron robes and dangling beads
She’s a special child, touching the Holy Sea
Where White no longer is pure
And Red, the colour of the cure
In San Francisco she lights a flame
And in Brazilian bars they chant his name
She’s a special child who’s playing the Godfind game
Where White no longer is pure
And Red, the colour of the cure
They’re taking your name away
I don’t want your guru
I don’t need your paradise
I love you for what you are
Perfection’s not mine
No more family, no more friends
No expectations now, no bitter ends
For she’s a special child, with a castle she must defend
Where White no longer is pure
And Red, the colour of the cure
They’re taking your name away
Well, it’s over now, I think I know
We tried to work it out, someone let go
I’ve got a special place, your bridge to the outside world
Where White no longer is pure
And Red, the colour of the cure
They’ve taken your name away

Гуру (перевод)

Ну вот она идет через деревья
В ее шафрановых одеждах и свисающих бусах
Она особенный ребенок, касающийся Святого моря
Где белый больше не чистый
И красный, цвет лечения
В Сан-Франциско она зажигает пламя
А в бразильских барах скандируют его имя
Она особенный ребенок, который играет в игру Godfind
Где белый больше не чистый
И красный, цвет лечения
Они забирают ваше имя
Мне не нужен твой гуру
Мне не нужен твой рай
Я люблю тебя за то, что ты есть
Совершенство не мое
Нет больше семьи, нет больше друзей
Никаких ожиданий сейчас, никаких горьких концов
Потому что она особенный ребенок, с замком, который она должна защищать
Где белый больше не чистый
И красный, цвет лечения
Они забирают ваше имя
Ну, теперь все кончено, я думаю, что знаю
Мы пытались решить это, кто-то отпустил
У меня есть особое место, твой мост во внешний мир
Где белый больше не чистый
И красный, цвет лечения
Они забрали ваше имя