Перевод текста песни I Saw You Today - Anthony Phillips

I Saw You Today (оригинал)

I saw you today
And, through the distant years
It all came back
Two people, young and sheltered
So unwary of the snares
We now know well
You’re now a woman
But still brown and very beautiful
You haven’t changed
She took your place — oh, what a face
Didn’t think I needed you
But I was wrong
She came and she went out
Upon a voyage, it seems
She’s never coming back
For now you both are gone
It seems so long ago I was a
Happy man
I saw you today
It didn’t seem as if
You’re coming back
I saw myself today
It didn’t seem as if
I’m coming back
And lo upon the hills
I see a shadow pass
To the other side —
We must accept these things
Oh, how I love you
Oh, how I love you

Я Видел Тебя Сегодня. (перевод)

Я видел тебя сегодня
И сквозь далекие годы
Все вернулось
Два человека, молодые и защищенные
Так что не опасайтесь ловушек
Теперь мы хорошо знаем
Теперь ты женщина
Но все равно коричневый и очень красивый
Вы не изменились
Она заняла твое место — о, какое лицо
Не думал, что ты мне нужен
Но я был неправ
Она пришла и вышла
Во время путешествия кажется
Она никогда не вернется
Пока вы оба ушли
Кажется, так давно я был
Счастливый человек
Я видел тебя сегодня
Это не казалось
ты возвращаешься
Я видел себя сегодня
Это не казалось
Я иду назад
И вот на холмах
Я вижу проход тени
С другой стороны -
Мы должны принять эти вещи
О, как я люблю тебя
О, как я люблю тебя