Перевод текста песни The Knife - Genesis, Peter Gabriel, Tony Banks

The Knife (оригинал)

Tell me my life is about to begin
Tell me that I am a hero
Promise me all of your violent dreams
Light up your body with anger
Now, in this ugly world
It is time to destroy all this evil
Now, when I give the word
Get ready to fight for your freedom
Now
Stand up and fight, for you know we are right
We must strike at the lies
That have spread like disease through our minds
Soon we’ll have power, every soldier will rest
And we’ll spread out our kindness
To all who our love now deserve
Some of you are going to die —
Martyrs of course to the freedom that I shall provide
I’ll give you the names of those you must kill
All must die with their children
Carry their heads to the palace of old
Hang them high, let the blood flow
Now, in this ugly world
Break all the chains around us
Now, the crusade has begun
Give us a land fit for heroes
Now
Stand up and fight, for you know we are right
We must strike at the lies
That have spread like disease through our minds
Soon we’ll have power, every soldier will rest
And we’ll spread out our kindness
To all who our love now deserve
Some of you are going to die —
Martyrs of course to the freedom that I shall provide
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom
We are only wanting freedom («Freedom, freedom, freedom, freedom…»)
We are only wanting freedom («Things are getting out of control here today»)
We are only wanting freedom («OK men — fire over their heads!»)
We are only wanting freedom
We have won
Some of you are going to die
Martyrs of course to the freedom that I shall provide

Нож (перевод)

Скажи мне, что моя жизнь вот-вот начнется
Скажи мне, что я герой
Обещай мне все свои жестокие мечты
Осветите свое тело гневом
Теперь в этом уродливом мире
Пора уничтожить все это зло
Теперь, когда я даю слово
Приготовьтесь сражаться за свою свободу
В настоящее время
Вставай и сражайся, потому что ты знаешь, что мы правы
Мы должны ударить по лжи
Это распространилось как болезнь через наши умы
Скоро у нас будет власть, каждый солдат будет отдыхать
И мы будем распространять нашу доброту
Всем, кто заслуживает нашей любви
Некоторые из вас умрут —
Мученики, конечно, за свободу, которую я предоставлю
Я дам вам имена тех, кого вы должны убить
Все должны умереть вместе со своими детьми
Несут их головы во дворец старых
Повесьте их высоко, пусть течет кровь
Теперь в этом уродливом мире
Разорви все цепи вокруг нас
Теперь крестовый поход начался
Дайте нам землю, достойную героев
В настоящее время
Вставай и сражайся, потому что ты знаешь, что мы правы
Мы должны ударить по лжи
Это распространилось как болезнь через наши умы
Скоро у нас будет власть, каждый солдат будет отдыхать
И мы будем распространять нашу доброту
Всем, кто заслуживает нашей любви
Некоторые из вас умрут —
Мученики, конечно, за свободу, которую я предоставлю
Нам нужна только свобода
Нам нужна только свобода
Нам нужна только свобода
Нам нужна только свобода («Свобода, свобода, свобода, свобода…»)
Нам нужна только свобода («Сегодня все выходит из-под контроля»)
Нам нужна только свобода («Окей, мужики — стреляйте поверх голов!»)
Нам нужна только свобода
мы выиграли
Некоторые из вас умрут
Мученики, конечно, за свободу, которую я предоставлю