Перевод текста песни Souvenir - Anthony Phillips

Souvenir (оригинал)

There’s a light on the sea
And it’s shining for me
Cos I’m going away on the ocean
Said a boy that just said
Grabbed me out of my bed
Now my head’s getting giddy with motion
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
I will carry your love
Deep inside of me
When the nighttime comes
I’ll be yours
There’s a light on the road
As the train pulls it’s load
Infant soldiers so keen
To get at them
Mama send me some socks
Cos the rats got the lot
But we’re still sinking
In two feet of water
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
There’s a light in the sky
So at last it’s good-bye
As we gather the masks
At the station
Pull the throttle out, Jim
What a beautiful blimp
Now it could be a lengthy vacation
Don’t you worry sweetheart
I won’t be gone long
I’ll be coming home soon
I promise
When the nighttime comes
I’ll be yours

Сувенир (перевод)

На море есть свет
И он сияет для меня
Потому что я ухожу в океан
Сказал мальчик, который только что сказал
Вытащил меня из постели
Теперь у меня кружится голова от движения
Не волнуйся, милый
Я не уйду надолго
Я скоро вернусь домой
Обещаю
Я понесу твою любовь
Глубоко внутри меня
Когда наступает ночь
Я буду твоим
На дороге есть свет
Пока поезд тянет свой груз
Младенческие солдаты так увлечены
Чтобы добраться до них
Мама, пришли мне носки
Потому что крысы получили много
Но мы все еще тонем
В двух футах воды
Не волнуйся, милый
Я не уйду надолго
Я скоро вернусь домой
Обещаю
Не волнуйся, милый
Я не уйду надолго
Я скоро вернусь домой
Обещаю
В небе есть свет
Итак, наконец, до свидания
Пока мы собираем маски
На станции
Вытащи дроссель, Джим.
Какой красивый дирижабль
Теперь это может быть длительный отпуск
Не волнуйся, милый
Я не уйду надолго
Я скоро вернусь домой
Обещаю
Когда наступает ночь
Я буду твоим