Перевод текста песни Sally - Anthony Phillips

Sally (оригинал)

29 in Highgate, P.R. Queen
So socially unattainable
Down the line in Balham Johnny’s keen
Pursuing the unobtainable
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
By moonlight, scheming all his moves
Detectives at her heels
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.
Tea with Princes, dinner with the stars
She’s cool amongst High Society
Johnny takes her to a wimpy bar
And acts with perfect sobriety
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
Call the Airforce, call the C.I.A.
She won’t escape this time
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.
Taking off for ten weeks on the Nile
The Nights will be rich with mystery
Johnny’s swimming with the crocodiles
But he’s gonna teach her some history
I said «Hey, you, up in the clouds
She’s spinning you like a circus wheel.»
He’s in the gym, he’s on the driving range
It’s make or break this time.
Sally, what’s your game?
What are you trying to do?
Sally, I’m miles away
I can’t take my eyes off you.

Салли (перевод)

29 в Хайгейте, PR Queen
Так социально недостижимо
Вниз по линии в увлечении Бэлэма Джонни
В погоне за недостижимым
Я сказал: «Эй, ты, в облаках
Она крутит тебя, как цирковое колесо».
При лунном свете, планируя все свои ходы
Детективы идут за ней по пятам
Салли, в чем твоя игра?
Что ты пытаешься сделать?
Салли, я далеко
Я не могу оторвать от тебя глаз.
Чай с принцами, ужин со звездами
Она классная среди высшего общества
Джонни ведет ее в слабый бар
И действует с совершенной трезвостью
Я сказал: «Эй, ты, в облаках
Она крутит тебя, как цирковое колесо».
Звоните в ВВС, звоните в ЦРУ.
На этот раз она не убежит
Салли, в чем твоя игра?
Что ты пытаешься сделать?
Салли, я далеко
Я не могу оторвать от тебя глаз.
Взлет на десять недель по Нилу
Ночи будут богаты тайной
Джонни плавает с крокодилами
Но он научит ее истории
Я сказал: «Эй, ты, в облаках
Она крутит тебя, как цирковое колесо».
Он в спортзале, он на тренировочном поле
На этот раз все решает.
Салли, в чем твоя игра?
Что ты пытаешься сделать?
Салли, я далеко
Я не могу оторвать от тебя глаз.