Перевод текста песни Holy Deadlock - Anthony Phillips

Holy Deadlock (оригинал)

Where we are, it’s very lonely
There we are, oh God if only
Either one of us would go away
Where we are, is next to nowhere
Even the highway just hates to go there
Nothing in the world could make it stay
Why do we sit here in misery
Is it democracy or just insane?
You and your yen to be high in society
Speaking financially, it looks like rain:
And you say «boy, you better be nice to me
I’ll take what is coming to you
I’ll take all the property too»
Where we are is holy deadlock
God had a nerve when he named it wedlock
Couldn’t he have found another way

Святой Тупик (перевод)

Там, где мы находимся, очень одиноко
Вот и мы, о Боже, если бы только
Любой из нас ушел бы
Где мы находимся, рядом с нигде
Даже шоссе просто ненавидит туда ехать
Ничто в мире не могло заставить его остаться
Почему мы сидим здесь в нищете
Это демократия или просто безумие?
Вы и ваше желание быть в обществе
Говоря финансово, это похоже на дождь:
И ты говоришь: «Мальчик, тебе лучше быть со мной добрым
Я возьму то, что придет к тебе
Я тоже возьму все имущество»
Где мы находимся, это священный тупик
У Бога была наглость, когда он назвал это браком
Разве он не мог найти другой способ