Перевод текста песни Going for Broke - Anthony Phillips

Going for Broke (оригинал)

Going for broke
There’s nothing around here to make me stay
Going for broke
Who’d be a loser and play it safe?
Roll the dice — spin the wheel
I’m gonna take a chance tonight
I’m gonna make a deal
Going for broke
This is the moment to shoot the moon
Going for broke
I haven’t got the time to waste on you
Roll the dice — spin the wheel
I’m gonna take a chance tonight
I’m gonna make a deal
Nothing to lose
Making my move
Nobody’s gonna use me
Going for broke
There’s something here inside me that won’t lie down
Going for broke
There’s nothing to tie me to this man’s town
Going for broke
One of these days you’re gonna see my face
Going for broke
One of these days you’re gonna know my name

Иду ва-банк (перевод)

Идти ва-банк
Здесь нет ничего, что заставило бы меня остаться
Идти ва-банк
Кто был бы проигравшим и не рискнул бы?
Бросьте кости — вращайте колесо
Я собираюсь рискнуть сегодня вечером
Я собираюсь заключить сделку
Идти ва-банк
Это момент, чтобы стрелять в луну
Идти ва-банк
У меня нет времени тратить на тебя
Бросьте кости — вращайте колесо
Я собираюсь рискнуть сегодня вечером
Я собираюсь заключить сделку
Нечего терять
Делаю ход
Меня никто не будет использовать
Идти ва-банк
Внутри меня есть что-то, что не ложится
Идти ва-банк
Нет ничего, что связывало бы меня с городом этого человека
Идти ва-банк
На днях ты увидишь мое лицо
Идти ва-банк
На днях ты узнаешь мое имя