Перевод текста песни Birdsong - Anthony Phillips

Birdsong (оригинал)

I hear the birds come greet me in my morning
They sing the songs of love in tongues of ages past
And all the while a vision is unfolding
The Moorhen pipes at me «Don't sleep the day away»
And so with cautious steps I tread
A measured path through vale and rook
And many signs you’d want to take me with you
And I go down to the Landing
Heron’s Flood flows on storm-clothed
As the harbour lights guide the wanderers home
I see the sun come greet me in his dawning
He holds the seed of life within his aged hands
And in the sky a vast procession streaming
Royal banners held aloft to mark the halcyon time
And so I walk in meads below
Amongst the springs and weevil-gall
In myriad throngs the grass will take me with you
And I climb up to the Hawk’s Throne
Cragshorn lies at Umbrian
As the marram-slopes span the sapient sky
I feel the night come bidding me his greeting
He draws a glowing veil upon a sleepy world
And in the sky the stars roll through the heavens
Below, the new-hatched dove stares wondrously above
And so to Esma I am come
To forge a passageway through time
And all too soon you’d come to take me with you
And I strike north to the veldt-plains
Dorn Ridge melts in snow-gold
As the Moorhen pipes the pinkery moon
Birdsong so sweetly, hear them calling you
Birdsong so sweetly, hark they’re calling you
Birdsong so sweetly, hear them calling you
Birdsong so sweetly, hear them calling you
Birdsong so sweetly, hark they’re calling you
Birdsong so sweetly

Пение птиц (перевод)

Я слышу, как птицы приветствуют меня утром
Они поют песни о любви на языках прошлых веков
И все это время разворачивается видение
Камышница дует мне «Не спать день напролет»
И поэтому осторожными шагами я иду
Измеренный путь через долину и ладью
И много признаков того, что вы хотели бы взять меня с собой
И я спускаюсь к Лендингу
Наводнение Цапли течет по штормовым одеяниям
Когда огни гавани ведут странников домой
Я вижу, как солнце приветствует меня на рассвете
Он держит семя жизни в своих старческих руках
А в небе шествие огромное струится
Королевские знамена подняты, чтобы отметить безмятежное время
И поэтому я иду по медовухе внизу
Среди родников и долгоносиков
В мириадах толп травы унесут меня с собой
И я взбираюсь на Ястребиный трон
Крагсхорн лежит в Умбрии
Поскольку склоны маррам охватывают разумное небо
Я чувствую, как наступает ночь, приветствуя меня
Он рисует светящуюся завесу на сонном мире
И в небе звезды катятся по небесам
Внизу только что вылупившийся голубь чудесно смотрит вверх
И вот к Эсме я пришел
Чтобы проложить проход сквозь время
И слишком рано ты пришел, чтобы взять меня с собой
И я ударяю на север к вельдским равнинам
Дорн-Ридж тает в снежно-золотом
Когда камышница трубит розовую луну
Пение птиц так сладко, слышишь, как они зовут тебя
Птицы так сладко поют, послушай, тебя зовут
Пение птиц так сладко, слышишь, как они зовут тебя
Пение птиц так сладко, слышишь, как они зовут тебя
Птицы так сладко поют, послушай, тебя зовут
пение птиц так сладко