Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wenn du dich traust, исполнителя - Annett Louisan. Дата выпуска: 22.11.2007
Язык песни: Немецкий
Wenn Du Dich Traust(оригинал) | Если ты решишься(перевод на русский) |
| [Laith Al-Deen] | [Laith Al-Deen] |
| Ich bin kein Abenteurer, | Я не авантюрист, |
| Der den Abgrund sucht, | Который ищет пропасть, |
| Ich folge nur meinem Instinkt | Я следую только своему инстинкту. |
| - | - |
| [Annett Louisan] | [Annett Louisan] |
| Mein Herz ist keine Reise, | Моё сердце — не путешествие, |
| Die man wie Urlaub bucht, | Которое бронируют как отпуск, |
| Auch wenn das unromantisch klingt | Даже если это неромантично звучит. |
| - | - |
| [Annett Louisan & Laith Al-Deen] | [Annett Louisan & Laith Al-Deen] |
| Ab hier kenn' ich mich nicht mehr aus | Теперь я в полной растерянности |
| Und ich frag' mich, | И спрашиваю себя, |
| Wozu forderst du mich raus? | Для чего ты бросаешь мне вызов? |
| - | - |
| Du kommst mir grad gefährlich nah, | Твоё сближение становится для меня опасным, |
| Wenn du mich fragst – | Когда ты спрашиваешь о чём-то – |
| Was sag ich da? | Что мне тут сказать? |
| Probier's doch aus, | Попробуй же, |
| Wenn du dich traust! | Если решишься! |
| - | - |
| Ob nur ein Schluck schon süchtig macht, | Опьяняет ли один глоток, |
| Ein kleiner Hauch den Sturm entfacht? | Поднимает ли лёгкий ветерок бурю? |
| Fall mit der Tür ins Haus, | Говори без обиняков, |
| Wenn du dich traust! | Если решишься! |
| - | - |
| Wenn du dich traust, | Если решишься, |
| Wenn du dich traust | Если решишься; |
| Wir finden's raus, | Мы найдём выход, |
| Wenn du dich traust | Если ты решишься. |
| - | - |
| [Annett Louisan] | [Annett Louisan] |
| Ich bin kein süßes Gift, | Я не сладкий яд, |
| Kein leichtverdienter Rausch, | Не лёгкое опьянение, |
| Der sich in deinem Blut verliert | Которое растворится в твоей крови. |
| - | - |
| [Laith Al-Deen] | [Laith Al-Deen] |
| Ich bin kein guter Lügner, | Я не хороший лжец, |
| Der gern Rollen tauscht, | Любящий меняться ролями, |
| Der für 'nen Kick sein Herz riskiert | Ради удовольствия рискующий своим сердцем. |
| - | - |
| [Annett Louisan & Laith Al-Deen] | [Annett Louisan & Laith Al-Deen] |
| Ab hier kenn' ich mich nicht mehr aus | Теперь я в полной растерянности |
| Und ich frag' mich, | И спрашиваю себя, |
| Wozu forderst du mich raus? | Для чего ты бросаешь мне вызов? |
| - | - |
| Du kommst mir grad gefährlich nah, | Твоё сближение становится для меня опасным, |
| Wenn du mich fragst – | Когда ты спрашиваешь о чём-то – |
| Was sag ich da? | Что мне тут сказать? |
| Probier's doch aus, | Попробуй же, |
| Wenn du dich traust! | Если решишься! |
| - | - |
| Ob nur ein Schluck schon süchtig macht, | Опьяняет ли один глоток, |
| Ein kleiner Hauch den Sturm entfacht? | Поднимает ли лёгкий ветерок бурю? |
| Fall mit der Tür ins Haus, | Говори без обиняков, |
| Wenn du dich traust! | Если решишься! |
| - | - |
| Wenn du dich traust, | Если решишься, |
| Wenn du dich traust | Если решишься; |
| Wir finden's raus, | Мы найдём выход, |
| Wenn du dich traust | Если ты решишься. |
| - | - |
Wenn du dich traust(оригинал) |
| Ich bin kein Abenteurer |
| Der den abgrund sucht |
| Ich folge nur meinem Instinkt |
| Mein Herz ist keine Reise |
| Die man wie Urlaub bucht |
| Auch wenn das unromantisch klingt |
| Ab hier kenn ich mich nicht mehr aus |
| Und ich frag mich |
| Wozu forderst du mich raus? |
| Du kommst mir grad gefährlich nah |
| Wenn du mich fragst, was sag ich da? |
| Probier’s doch aus |
| Wenn du dich traust! |
| Ob nur ein Schluck schon süchtig macht? |
| Ein kleiner Hauch den Sturm entfacht? |
| Fall mit der tür ins Haus |
| Wenn du dich traust |
| Wenn du dich traust |
| Wenn du dich traust |
| Wir finden’s raus |
| Wenn du dich traust |
| Ich bin kein süßes gift, kein |
| Leichtverdienter Rausch |
| Der sich im deinem blut verliert |
| Und ich bin kein guter Lügner |
| Der gern Rollen tauscht |
| Der für 'nen Kick sein Herz riskiert |
| Ab hier kenn ich mich nicht mehr aus |
| Ich frag mich |
| Wozu forderst du mich raus? |
| Du kommst mir grad gefährlich nah |
| Wenn du mich fragst, was sag ich da? |
| Probier’s doch aus |
| Wenn du dich traust! |
| Ob nur ein Schluck schon süchtig macht? |
| Ein kleiner Hauch den Sturm entfacht? |
| Fall mit der tür ins Haus |
| Wenn du dich traust |
| Wenn du dich traust |
| Wenn du dich traust |
| Wir finden’s raus |
| Wenn du dich traust |
Если вы смеете(перевод) |
| я не авантюрист |
| кто ищет бездну |
| Я просто следую своим инстинктам |
| Мое сердце не путешествие |
| Который вы бронируете как праздник |
| Даже если это звучит неромантично |
| Отсюда я больше не знаю, куда идти |
| И мне любопытно |
| Что ты бросаешь мне вызов? |
| Ты опасно приближаешься ко мне |
| Если вы спросите меня, что я говорю? |
| Почему бы тебе не попробовать? |
| Если осмелишься! |
| Вызывает ли привыкание всего один глоток? |
| Легкий вздох разжег бурю? |
| Упасть в дом с дверью |
| Если осмелишься |
| Если осмелишься |
| Если осмелишься |
| мы узнаем |
| Если осмелишься |
| Я не сладкий яд, нет |
| Легко заработанный высокий |
| Потерянный в твоей крови |
| И я не хороший лжец |
| Кто любит меняться ролями |
| Рискуя своим сердцем ради удара |
| Отсюда я больше не знаю, куда идти |
| Я спрашиваю себя |
| Что ты бросаешь мне вызов? |
| Ты опасно приближаешься ко мне |
| Если вы спросите меня, что я говорю? |
| Почему бы тебе не попробовать? |
| Если осмелишься! |
| Вызывает ли привыкание всего один глоток? |
| Легкий вздох разжег бурю? |
| Упасть в дом с дверью |
| Если осмелишься |
| Если осмелишься |
| Если осмелишься |
| мы узнаем |
| Если осмелишься |