Перевод текста песни Du bist es wert - Laith Al-Deen

Du Bist Es Wert (оригинал)

Worauf es grade ankommt,
Kann ich bislang noch fühl'n
Ich setze meinen Standpunkt
Nur bei dir, nur bei dir
Egal, was andre sagen,
Ich mach' mich auf den Weg,
Suche jede Himmelsrichtung ab,
Nur um dich anzuseh'n

Seither war dein Intresse
Nicht wirklich ausgeprägt,
Doch was nicht ist,
Das kann noch werden

[2x:]
Du bist es wert, du bist es wert
Ich weiß, ich wirke schon verrückt
Und alle lachen schon
Du bist es wert, du bist es wert
Ich kämpf' um dich, solang ich kann,
Ich weiß, der Tag wird komm'n

Ich mal' mir ständig Bilder,
Doch fühle mich rahmenlos
Und sagt, ich bin ein Träumer,
Doch es ist nur 'ne Illusion
Ich seh' uns zwei zusammen
Und bald tust du das auch
Alles, was du willst, kann ich dir geben,
Du kannst mir vertrau'n

Bislang war dein Intresse
Nicht wirklich ausgeprägt,
Doch was nicht ist,
Das kann noch werden

[2x:]
Du bist es wert, du bist es wert
Ich weiß, ich wirke schon verrückt
Und alle lachen schon
Du bist es wert, du bist es wert
Ich kämpf' um dich, solang ich kann,
Ich weiß, der Tag wird komm'n,
Der Tag wird komm'n

[2x:]
Und du bist es wert
Du bist es wert, du bist es wert
Ich weiß, ich wirke schon verrückt
Und alle lachen schon
(Du bist es wert, du bist es wert)
Du bist es wert, du bist es wert
Ich kämpf' um dich, solang ich kann,
Ich weiß, der Tag wird komm'n

Ты стоишь этого (перевод)

Что сейчас важно,
Я до сих пор ещё чувствую.
Я обретаю свою позицию
Только с тобой, только с тобой.
Неважно, что другие говорят,
Я отправляюсь в путь,
Осматриваю каждую сторону света,
Только чтобы посмотреть на тебя.

С тех пор твой интерес
Не был ярко выражен,
Но то, чего нет,
Ещё может появиться.

[2x:]
Ты стоишь этого, ты стоишь этого.
Я знаю, что кажусь сумасшедшим
И все смеются.
Ты стоишь этого, ты стоишь этого.
Я буду бороться за тебя, сколько смогу.
Я знаю, что этот день придёт.

Я постоянно рисую картины,
Но не чувствую рамок.
Говорят, что я мечтатель,
Но это всего лишь иллюзия.
Я вижу нас вместе,
И скоро ты тоже это увидишь.
Всё, что ты захочешь, я могу тебе дать.
Ты можешь мне доверять.

До сих пор твой интерес
Не был ярко выражен,
Но то, чего нет,
Ещё может появиться.

[2x:]
Ты стоишь этого, ты стоишь этого.
Я знаю, что кажусь сумасшедшим
И все смеются.
Ты стоишь этого, ты стоишь этого.
Я буду бороться за тебя, сколько смогу.
Я знаю, что этот день придёт,
Этот день придёт.

[2x:]
И ты стоишь этого.
Ты стоишь этого, ты стоишь этого.
Я знаю, что кажусь сумасшедшим
И все смеются.

Ты стоишь этого, ты стоишь этого.
Я буду бороться за тебя, сколько смогу.
Я знаю, что этот день придёт.