Перевод текста песни Glaub an Dich - Laith Al-Deen

Glaub an Dich (оригинал)

Glaubst du, wenn es Steine regnet
Und du im Glashaus sitzt,
Dass du über Scherben gehst
Oder dass du dich verletzt?
Wenn du auf dünnem Eis stehst
Und es langsam schmilzt,
Läufst du übers Wasser
Oder glaubst du, dass du ertrinkst?

Wenn sich der Boden in Luft auflöst
Und du am seidenen Faden hängst,
Breitest du deine Flügel aus
Oder glaubst du, dass du fällst?

Komm, glaub an dich
(Komm, glaub an dich)
Ich glaub' an dich
(Ich glaub' an dich)
Und plötzlich ändert sich alles,
Weil du dich veränderst
Und du deinen Glauben
Nicht mehr mit Zweifeln verschwendest
Glaub an dich!

Ich glaub' an dich [2x]

Du bist im Flow, freier Fall
Und alles läuft nach Plan
Nur 'ne Sekunde eingepennt,
Kriegst du die Kurve
Oder fliegst du aus der Bahn?
Wenn alle dich überhol'n,
Bremst du dich aus,
Indem du dich vergleichst
Oder stehst du in deiner Mitte,
Atmest ein und aus
Und dann wieder leicht?

Und wenn du durchs Feuer gehst,
Bist du geläutert oder abgebrannt?
Wie Phönix aus der Asche
Oder steckst du den Kopf in den Sand?

Komm, glaub an dich
(Komm, glaub an dich)
Ich glaub' an dich
(Ich glaub' an dich)
Und plötzlich ändert sich alles,
Weil du dich veränderst
Und du deinen Glauben
Nicht mehr mit Zweifeln verschwendest
Glaub an dich!

Ich glaub' an dich [4x]

Glaub an dich
Komm, glaub an dich
Ich glaub' an dich

Поверь в себя (перевод)

Думаешь, если пойдёт дождь из камней,
А ты сидишь в стеклянном доме,
Что будешь погребён под осколками
Или что пострадаешь?
Думаешь, если ты стоишь на тонком льду,
А он медленно тает,
Ты пойдёшь по воде
Или думаешь, что утонешь?

Думаешь, если почва уйдёт из-под ног
И ты будешь висеть на волоске,
Ты расправишь свои крылья
Или думаешь, что упадёшь?

Давай, поверь в себя

Я верю в тебя

И внезапно всё изменится,
Потому что ты меняешься
И свою веру
Больше не расточаешь на сомнения.
Поверь в себя!

Я верю в тебя [2x]

Ты в потоке, в свободном падении,
И всё идёт по плану.
Лишь на секунду задремав,
Ты входишь в вираж
Или вылетаешь с дороги?
Если все тебя обгоняют,
Ты сдерживаешь себя,
Тем что сравниваешь себя,
Или ты находишься в своей среде,
Делаешь вдох, выдох –
И тогда снова становится легко?

И если ты пройдёшь через огонь,
Очистишься или сгоришь?
Как феникс восстанешь из пепла
Или спрячешь голову в песок?

Давай, поверь в себя

Я верю в тебя

И внезапно всё изменится,
Потому что ты меняешься
И свою веру
Больше не расточаешь на сомнения.
Поверь в себя!

Я верю в тебя [4x]

Поверь в себя!
Давай, поверь в себя!
Я верю в тебя.