Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ein Wort, исполнителя - Laith Al-Deen. Песня из альбома Kein Tag umsonst, в жанре ПопДата выпуска: 21.05.2020
Лейбл звукозаписи: Ear Music
Язык песни: Немецкий
Ein Wort(оригинал) | Одно слово(перевод на русский) |
| Kalenderblätter fall'n von der Wand | Листки календаря падают со стены. |
| Du machst Winterschlaf monatelang | Месяцами ты находишься в зимней спячке, |
| Und ich ruf' viel zu sehr nun an | И я звоню слишком много теперь. |
| Die Sonne bleibt nie über Nacht bei dir, | Солнце никогда не остаётся на ночь у тебя, |
| Sodass hier alles sein'n Glanz verliert | Так что здесь всё теряет свой блеск, |
| Und ich wär' gerne öfter hier | А я бы хотел быть здесь чаще. |
| - | - |
| Ich will nur, dass du weißt | Я хочу только, чтобы ты знала. |
| Ein Wort von dir, | Одно твоё слово – |
| Ist der Weg auch noch so weit | Каким бы ни был далёким путь; |
| Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit | Одно твоё слово – в любое время; |
| Ein Wort von dir und ich komm' vorbei | Одно твоё слово, и я загляну к тебе. |
| - | - |
| Eisige Winde, die von Norden komm'n, | Ледяные ветра с севера, |
| Und dunkle Wolken sind dein Horizont | И тёмные тучи – это твой горизонт. |
| Du siehst alles nur verschwomm'n | Ты видишь всё в расплывчатых очертаниях, |
| Und kalter Regen weht dir ins Gesicht | И холодный дождь хлещет тебе в лицо. |
| Die Schattenseiten zeigen, | Места, где есть тень, показывают, |
| Es gibt Licht | Что есть и свет. |
| So oft siehst du's nicht | Зачастую ты не видишь этого. |
| - | - |
| Ich will nur, dass du weißt | Я хочу только, чтобы ты знала. |
| Ein Wort von dir, | Одно твоё слово – |
| Ist der Weg auch noch so weit | Каким бы ни был далёким путь; |
| Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit | Одно твоё слово – в любое время; |
| Ein Wort von dir und ich komm' vorbei | Одно твоё слово, и я загляну к тебе. |
| - | - |
| Wenn du nichts mehr hast, | Если у тебя ничего больше нет, |
| Hast du immer noch mich | То у тебя всё ещё есть я. |
| Und ich kenn' einen Ort, | И я знаю одно место, |
| Da sind wir windgeschützt | Там мы будем защищены от ветра. |
| Und wenn nichts mehr geht, | И если ничего больше не получается, |
| Komm' ich zu dir | Я приду к тебе. |
| Glaub fest daran, dass alles besser wird | Твёрдо верь в то, что всё наладится. |
| Wenn du nichts mehr hast, | Если у тебя ничего больше нет, |
| Hast du immer noch, | То у тебя всё ещё, |
| Hast du immer noch, | То у тебя всё ещё, |
| Immer noch mich | Всё ещё есть я. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Ich will nur, dass du weißt | Я хочу только, чтобы ты знала. |
| Ein Wort von dir, | Одно твоё слово – |
| Ist der Weg auch noch so weit | Каким бы ни был далёким путь; |
| Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit | Одно твоё слово – в любое время; |
| Ein Wort von dir und ich komm' vorbei | Одно твоё слово, и я загляну к тебе. |
Ein Wort(оригинал) |
| Kalenderblätter fall’n von der Wand |
| Du machst Winterschlaf monatelang |
| Und ich ruf' viel zu selten an |
| Die Sonne bleibt nie über Nacht bei dir |
| Sodass hier alles sein’n Glanz verliert |
| Und ich wär gerne öfter hier |
| Ich will nur, dass du weißt |
| Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit |
| Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit |
| Ein Wort von dir und ich komm' vorbei |
| Mal Seegewinde, die von Norden komm’n |
| Und dunkle Wolken sind dein Horizont |
| Du siehst alles nur verschwomm’n |
| Und kalter Regen weht dir ins Gesicht |
| Die Schattenseiten zeigen, es gibt Licht |
| So oft siehst du’s nicht |
| Ich will nur, dass du weißt |
| Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit |
| Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit |
| Ein Wort von dir und ich komm' vorbei |
| Wenn du nichts mehr hast |
| Hast du immer noch mich |
| Und ich kenn' einen Ort |
| Da sind wir windgeschützt |
| Und wenn nichts mehr geht |
| Komm' ich zu dir |
| Glaub fest daran, dass alles besser wird |
| Wenn du nichts mehr hast |
| Hast du immer noch |
| Hast du immer noch |
| Immer noch mich |
| Ich will nur, dass du weißt, mhm |
| Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit |
| Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit |
| Ein Wort von dir und ich komm' vorbei, oh |
| Ich will nur, dass du weißt, mhm |
| Ein Wort von dir, ist der Weg auch noch so weit |
| Ein Wort von dir, ganz egal zu welcher Zeit |
| Ein Wort von dir und ich komm' vorbei, oh |
на одно слово(перевод) |
| Страницы календаря отваливаются от стены |
| Вы впадаете в спячку на месяцы |
| И я звоню слишком редко |
| Солнце никогда не остается с тобой на ночь |
| Чтоб здесь все потеряло свой блеск |
| И я хотел бы быть здесь чаще |
| Я просто хочу, чтобы ты знал |
| Слово от тебя, какой бы долгой ни была дорога |
| Слово от вас, независимо от того, в какое время |
| Одно слово от тебя, и я приду |
| Иногда морские нити, идущие с севера |
| И темные облака - твой горизонт |
| Вы видите, что все просто размыто |
| И холодный дождь дует тебе в лицо |
| Темные стороны показывают, что есть свет |
| Вы не видите это так часто |
| Я просто хочу, чтобы ты знал |
| Слово от тебя, какой бы долгой ни была дорога |
| Слово от вас, независимо от того, в какое время |
| Одно слово от тебя, и я приду |
| Когда у тебя ничего не осталось |
| у тебя все еще есть я |
| И я знаю место |
| Там мы защищены от ветра |
| И если все остальное не удается |
| я пришел к вам |
| Верь, что все наладится |
| Когда у тебя ничего не осталось |
| У тебя все еще есть |
| У тебя все еще есть |
| все еще я |
| Я просто хочу, чтобы ты знал, ммм |
| Слово от тебя, какой бы долгой ни была дорога |
| Слово от вас, независимо от того, в какое время |
| Одно слово от тебя, и я приду, о |
| Я просто хочу, чтобы ты знал, ммм |
| Слово от тебя, какой бы долгой ни была дорога |
| Слово от вас, независимо от того, в какое время |
| Одно слово от тебя, и я приду, о |