Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ein Zeichen, исполнителя - Alex DiehlДата выпуска: 14.04.2016
Язык песни: Немецкий
Ein Zeichen(оригинал) | Импульс(перевод на русский) |
| [Alex Diehl] | [Alex Diehl] |
| Boote treiben im Mittelmeer | Лодки дрейфуют по Средиземному морю, |
| Die Sonne brennt so unbarmherzig | Солнце печёт нещадно. |
| Unschuld gibt's längst nicht mehr | Простодушие давно в прошлом, |
| Gebete gehen himmelwärts | Молитвы устремляются к небесам. |
| Es gibt keine Grenzen mehr, | Границ больше нет, |
| Nur noch die in unsren Köpfen | Они только в наших головах. |
| Was ist unsre Freiheit wert | Чего стоит наша свобода, |
| Bei jedem Kind, das stirbt? | Когда умирают дети? |
| Wann haben wir genug gehört? | Когда нам будет достаточно услышанного? |
| - | - |
| Wir setzen ein Zeichen | Мы даём импульс, |
| Wir sind alle die gleichen | Мы все похожи. |
| Es ist an der Zeit, | Настало время, |
| Es ist Zeit | Время |
| Geh'n gemeinsam durch Wände | Пройти сквозь стены вместе. |
| Wir reichen uns die Hände | Мы протягиваем друг другу руки – |
| Es ist an der Zeit, | Настало время, |
| Es ist Zeit, Mensch zu sein | Время быть человеком. |
| - | - |
| [Laith Al-Deen] | [Laith Al-Deen] |
| Sie laufen in der Dunkelheit | Они бегают в темноте |
| Mit Fackeln und Parolen | С факелами и лозунгами |
| Gegen Mensch und Menschlichkeit, | Против человека и человечности, |
| Als würd' sich alles wiederhol'n | Как будто всё повторится. |
| Wir beenden dieses Leid | Мы окончим это страдание, |
| Keiner wirft den ersten Stein, | Никто не бросит первый камень, |
| Denn alles, was uns bleibt, | Ведь всё, что нам остаётся – |
| Ist nicht allein zu sein | Не быть одними. |
| Was wir alles sein könnten, | Всего что угодно мы могли бы добиться, |
| Wenn wir es woll'n | Если хотим этого. |
| - | - |
| [Alex Diehl, Laith Al-Deen] | [Alex Diehl, Laith Al-Deen] |
| Wir setzen ein Zeichen... | Мы даём импульс... |
| - | - |
| Es ist an der Zeit, Mensch zu sein, | Настало время быть человеком, |
| Mensch zu sein | Быть человеком. |
| Es ist an der Zeit, | Настало время, |
| Es ist an der Zeit, | Настало время, |
| Wir sind noch nicht am Ende | Ещё не всё кончено. |
| - | - |
| Wir setzen ein Zeichen... | Мы даём импульс... |
Ein Zeichen(оригинал) |
| Boote treiben im Mittelmeer |
| Die Sonne brennt so unbarmherzig |
| Und Schuld gibt’s längst nicht mehr |
| Gebete gehen himmelwärts |
| Es gibt keine Grenzen mehr |
| Nur noch die in unsren Köpfen |
| Was ist unsre Freiheit wert? |
| Bei jedem Kind, das stirbt |
| Wann haben wir genug gehört? |
| Wir setzen ein Zeichen |
| Wir sind alle die Gleichen |
| Es ist an der Zeit |
| Es ist Zeit |
| Geh’n gemeinsam durch Wände |
| Wir reichen uns die Hände |
| Es ist an der Zeit |
| Es ist Zeit, Mensch zu sein |
| Sie laufen in der Dunkelheit |
| Mit Fackeln und Parolen |
| Gegen Mensch und Menschlichkeit |
| Als würd' sich alles wiederhol’n |
| Wir beenden dieses Leid |
| Keiner wirft den ersten Stein |
| Denn alles, was uns bleibt |
| Ist, nicht allein zu sein |
| Was wir alles sein könnten |
| Wenn wir es woll’n |
| Wir setzen ein Zeichen |
| Wir sind alle die Gleichen |
| Es ist an der Zeit |
| Es ist Zeit |
| Geh’n gemeinsam durch Wände |
| Wir reichen uns die Hände |
| Es ist an der Zeit |
| Es ist Zeit, Mensch zu sein |
| Es ist an der Zeit, Mensch zu sein |
| Mensch zu sein |
| Es ist an der Zeit |
| Es ist an der Zeit |
| Wir sind noch nicht am Ende |
| Wir setzen ein Zeichen |
| Wir sind alle die Gleichen |
| Es ist an der Zeit |
| Es ist Zeit |
| Geh’n gemeinsam durch Wände |
| Wir reichen uns die Hände |
| Es ist an der Zeit |
| Es ist Zeit, Mensch zu sein |
| Zeit, Mensch zu sein |
| Es ist an der Zeit |
| Es ist an der Zeit |
| Es ist an der Zeit |
| Zeit, Mensch zu sein |
| Es ist an der Zeit |
| Es ist Zeit, Mensch zu sein |
символ(перевод) |
| Лодки дрейфуют в Средиземном море |
| Солнце так безжалостно горит |
| И нет больше никакой вины |
| Молитвы идут к небесам |
| Больше нет границ |
| Только те, что в наших головах |
| Чего стоит наша свобода? |
| С каждым ребенком, который умирает |
| Когда мы услышали достаточно? |
| Мы делаем отметку |
| Мы все одинаковые |
| Время пришло |
| Пора |
| Пройти сквозь стены вместе |
| Мы пожимаем друг другу руки |
| Время пришло |
| Пришло время быть человеком |
| Они ходят в темноте |
| С факелами и лозунгами |
| Против человека и человечества |
| Как будто все повторится |
| Мы заканчиваем это страдание |
| Никто не бросает первый камень |
| Потому что все, что у нас осталось |
| Не быть одному |
| Кем мы все могли бы быть |
| Если мы этого хотим |
| Мы делаем отметку |
| Мы все одинаковые |
| Время пришло |
| Пора |
| Пройти сквозь стены вместе |
| Мы пожимаем друг другу руки |
| Время пришло |
| Пришло время быть человеком |
| Пришло время быть человеком |
| быть человеком |
| Время пришло |
| Время пришло |
| Мы еще не закончили |
| Мы делаем отметку |
| Мы все одинаковые |
| Время пришло |
| Пора |
| Пройти сквозь стены вместе |
| Мы пожимаем друг другу руки |
| Время пришло |
| Пришло время быть человеком |
| время быть человеком |
| Время пришло |
| Время пришло |
| Время пришло |
| время быть человеком |
| Время пришло |
| Пришло время быть человеком |