Перевод текста песни Ese Miedo - Aniki, Canserbero

Ese Miedo (оригинал)

Despiértame, desnúdame, deshónrame, descíframe, desvélate
Destápate, desármate, despójame de ese miedo que nos ata
Desbórdame, deshazme, desgástame, destílame, descárgate
Descúbrete, desahógate, despréndete de ese miedo que nos ata
Pupilas dilatadas sobre mi almohada…
¿Tu lengua?
La seda que hace áspera mi piel, mis pechos… Corre,
late el corazón deprisa, no espera a nadie: sigue al tuyo.
Basto el universo
que recorro en un suspiro buscando esa luz, pero cómoda entre tinieblas fugaces
y destellos álgidos
Porque no me cuesta mirarte, porque no me cuesta encontrar esos ojos perdidos.
Dime cuál es tu mar, que saldré a buscarte donde derivan tus sueños.
¿Cuál es la sal que te aviva?
Una luz tenue es testigo del calor que alimenta mi insomnio.
He estado ciega,
lo sé, he estado ciega, lo sé, e inconsciente, he estado ciega lo sé
Despiértame, desnúdame, deshónrame, descíframe, desvélate
Destápate, desármate, despójame de ese miedo que nos ata
Desbórdame, deshazme, desgástame, destílame, descárgate
Descúbrete, desahógate, despréndete de ese miedo que nos ata
Porque cuando estoy así sólo tú le das paz a mi alma
Cuando me derrumbo sólo tú estás ahí
Cuando quiero llorar te empapas de mi dolor:
Porque tú eres yo como yo soy tú
Porque cuando estoy así sólo tú le das paz a mi alma
Cuando me derrumbo sólo tú estás ahí
Cuando quiero llorar te empapas de mi dolor:
Porque tú eres yo como yo soy tú
Despiértame, desnúdame, deshónrame, descíframe, desvélate
Destápate, desármate, despójame de ese miedo que nos ata
Desbórdame, deshazme, desgástame, destílame, descárgate
Descúbrete, desahógate, despréndete de ese miedo que nos ata

Этот Страх (перевод)

Разбуди меня, раздень меня, опозорь меня, распутай меня, раскрой себя
Раскрой, разоружи, избавь меня от того страха, который связывает нас.
Переполни меня, уничтожь меня, изнашивай меня, дистиллируй меня, разгрузи меня.
Открой себя, выпусти пар, избавься от того страха, который нас сковывает
Расширенные зрачки на моей подушке…
Твой язык?
Шелк, который делает мою кожу грубой, мою грудь... Беги,
сердце бьется быстро, оно никого не ждет: оно следует за твоим.
Вселенной достаточно
что я иду со вздохом, ищу этот свет, но комфортно в мимолетной тьме
и вспышки света
Потому что мне не трудно смотреть на тебя, потому что мне не трудно найти эти потерянные глаза.
Скажи мне, какое твое море, и я пойду искать тебя там, где рождаются твои мечты.
Какая соль тебя оживляет?
Тусклый свет свидетельствует о жаре, питающем мою бессонницу.
я был слеп
Я знаю, я был слеп, я знаю, и не знал, я был слеп, я знаю
Разбуди меня, раздень меня, опозорь меня, распутай меня, раскрой себя
Раскрой, разоружи, избавь меня от того страха, который связывает нас.
Переполни меня, уничтожь меня, изнашивай меня, дистиллируй меня, разгрузи меня.
Открой себя, выпусти пар, избавься от того страха, который нас сковывает
Ведь когда я такой, только ты даешь покой моей душе
Когда я сломаюсь, только ты рядом
Когда я хочу плакать, ты впитываешь мою боль:
Потому что ты такой же, как я ты
Ведь когда я такой, только ты даешь покой моей душе
Когда я сломаюсь, только ты рядом
Когда я хочу плакать, ты впитываешь мою боль:
Потому что ты такой же, как я ты
Разбуди меня, раздень меня, опозорь меня, распутай меня, раскрой себя
Раскрой, разоружи, избавь меня от того страха, который связывает нас.
Переполни меня, уничтожь меня, изнашивай меня, дистиллируй меня, разгрузи меня.
Открой себя, выпусти пар, избавься от того страха, который нас сковывает