Перевод текста песни Rat Race - Andy Mineo, Jon Bellion

Rat Race (оригинал)

Tell 'em we don’t wanna play, yeah, yeah
We’re so okay with last place
We already won the game, yeah, yeah
No, we won’t run your rat race
This is so disrespectful
I’m sorry that I didn’t do it sooner
They talkin' that manure
Snakes comin' for my head, that’s Medusa
But watch how I maneuver
I ain’t fly, man, I’m lunar
I got no time for high opinions with them low commitments
I hear that chatter from a distance, I don’t ever listen
Cause art critics just artists that never made it
What I care what you sayin', I’m too busy creatin'
I could tell that ya' some crabs, hatin' on the low
Tryna shoot my dream down, cause you never chase your own
I think I struck a nerve, matter fact I hit a bone
I got a word for them rappers who swear that they on the throne
Oh, so you the king of rap, where your kingdom at?
I got a queen, a fly one, sittin' on my lap
You bought the lie them rappers told ya, I bring it back
That’s all I gotta say
Roof your ball, I don’t wanna play
Tell 'em we don’t wanna play, yeah, yeah
We’re so okay with last place
We already won the game, yeah, yeah
No, we won’t run your rat race
It’s so disrespectful
Hip-hop raised me, I’m talkin' back to my parents
I dropped that Never Land, yo, I still haven’t landed
Look mama, you don’t gotta drop it low if you raisin' standards
Raisin' this banner, mama raised me with manners
Couldn’t put me in a box, how I’m raisin' this brand
It’s hard to stay focused with standin' in front of cameras
But they don’t understand it, they don’t see that from my vantage
All glory to the Most High all the praise be
Got them other rappers sweatin' like they need the AC
It ain’t all 'bout who you know, Bleek knew Jay-Z
If it you ain’t HOT 97, bad idea tryna play me
I know dudes with so much money that it ain’t funny
Type of money make you laugh at jokes when it ain’t funny
Type of money, go outside lookin' bummy
Still bag a supermodel, they don’t care if he ugly
There’s politics in this game, but ain’t no politicians
And I ain’t tryna be another one of fame’s victims
Make a name for myself but never make a difference
Now, that’s all I gotta say
Roof your ball, I don’t wanna play
Yeah, roof your ball, I don’t wanna play
Yeah, you ain’t ever seein' that again
No, I roof your ball, I don’t wanna play
Yeah, no
Kiss it goodbye
Kiss it goodbye
Killin' me Smalls
Kiss it goodbye

(перевод)

Скажи им, что мы не хотим играть, да, да
Нас устраивает последнее место
Мы уже выиграли игру, да, да
Нет, мы не будем участвовать в ваших крысиных бегах.
Это так неуважительно
Прости, что не сделал этого раньше
Они говорят, что навоз
Змеи идут за моей головой, это Медуза
Но смотри, как я маневрирую
Я не летаю, чувак, я лунатик
У меня нет времени на высокие мнения с их низкими обязательствами
Я слышу эту болтовню издалека, я никогда не слушаю
Потому что искусствоведы просто художники, которые так и не добились успеха.
Какое мне дело до того, что ты говоришь, я слишком занят творчеством
Я мог бы сказать, что у вас есть крабы, ненавидящие на низком уровне
Попробуй сбить мою мечту, потому что ты никогда не гонишься за своей
Я думаю, что задел нерв, на самом деле я попал в кость
У меня есть слово для тех рэперов, которые клянутся, что они на троне
О, так ты король рэпа, где твое королевство?
У меня есть королева, муха, сидящая у меня на коленях
Вы купили ложь, которую вам сказали рэперы, я возвращаю ее
Это все, что я должен сказать
Крыша свой мяч, я не хочу играть
Скажи им, что мы не хотим играть, да, да
Нас устраивает последнее место
Мы уже выиграли игру, да, да
Нет, мы не будем участвовать в ваших крысиных бегах.
Это так неуважительно
Хип-хоп вырастил меня, я говорю своим родителям
Я уронил эту Нетландию, йоу, я до сих пор не приземлился
Послушай, мама, тебе не нужно опускаться, если ты поднимаешь стандарты
Подняв это знамя, мама подняла меня с манерами
Не мог поставить меня в коробку, как я выращиваю этот бренд
Трудно оставаться сосредоточенным, стоя перед камерами
Но они этого не понимают, они не видят этого с моей позиции
Вся слава Всевышнему вся хвала да будет
У них есть другие рэперы, которые потеют, как будто им нужен переменный ток.
Дело не только в том, кого ты знаешь, Блик знал Jay-Z
Если это не ты, HOT 97, плохая идея, попробуй сыграть со мной.
Я знаю чуваков, у которых столько денег, что это не смешно
Тип денег заставляет вас смеяться над шутками, когда это не смешно
Тип денег, идите на улицу, смотрите бездельник
По-прежнему покупают супермодель, им все равно, уродлив ли он
В этой игре есть политика, но нет политиков
И я не пытаюсь быть еще одной жертвой славы
Сделай себе имя, но никогда не меняй ситуацию
Теперь это все, что я должен сказать
Крыша свой мяч, я не хочу играть
Да, заткнись, я не хочу играть
Да, ты больше никогда этого не увидишь
Нет, я накрываю твой мяч, я не хочу играть
Да, нет
Поцеловать его на прощание
Поцеловать его на прощание
Убей меня Смоллса
Поцеловать его на прощание