Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beautiful Now, исполнителя - Zedd. Песня из альбома True Colors, в жанре Танцевальная музыкаДата выпуска: 18.05.2015
Лейбл звукозаписи: Interscope
Beautiful Now(оригинал) | Прекрасны теперь(перевод на русский) |
| I see what you're wearing, there's nothing beneath it, | Я вижу, в какой ты одежде, а под ней — ничего, |
| Forgive me for staring, forgive me for breathing, | Прости за то, что смотрю, прости за то, что дышу, |
| We might not know why, we might not know how, | Мы, может, и не знаем почему, мы, может, и не знаем как, |
| But, baby, tonight we're beautiful now. | Но, детка, мы теперь прекрасны. |
| - | - |
| We're beautiful now! | Мы теперь прекрасны! |
| We're beautiful now! | Мы теперь прекрасны! |
| - | - |
| We might not know why, we might not know how, | Мы, может, и не знаем почему, мы, может, и не знаем как, |
| But, baby, tonight, we're beautiful now. | Но, детка, мы теперь прекрасны. |
| We'll light up the sky, we'll open the clouds, | Мы озарим небо, мы распахнём облака, |
| ‘Cause, baby, tonight we're beautiful now, we're beautiful! | Ведь, детка, мы теперь прекрасны, мы прекрасны! |
| - | - |
| Wherever it's going, I'm gonna chase it, | Куда бы это ни привело, я не сойду с этой тропы, |
| What's left of this moment, I'm not gonna waste it. | Сколько бы ни оставалось от этого мгновения, я не потрачу его зря. |
| Stranded together, our worlds have collided, | Переплетены вместе, наши миры столкнулись, |
| This won't be forever, so why try to fight it? | Это не продлится вечно, так зачем же этому противиться? |
| - | - |
| We're beautiful now! | Мы теперь прекрасны! |
| We're beautiful now! | Мы теперь прекрасны! |
| - | - |
| We might not know why, we might not know how, | Мы, может, и не знаем почему, мы, может, и не знаем как, |
| But, baby, tonight, we're beautiful now. | Но, детка, мы теперь прекрасны. |
| We'll light up the sky, we'll open the clouds, | Мы озарим небо, мы распахнём облака, |
| ‘Cause, baby, tonight we're beautiful now, we're beautiful! | Ведь, детка, мы теперь прекрасны, мы прекрасны! |
| - | - |
| Let's live tonight like fireflies | Давай радоваться сегодня ночью, будто светляки, |
| And one by one light up the sky, | И один за другим мы осветим небо, |
| We disappear and pass the crown, | Мы исчезнем, передадим корону другим, |
| You're beautiful, you're beautiful! | Ты прекрасна, ты прекрасна! |
| - | - |
| We're beautiful now! | Мы теперь прекрасны! |
| We're beautiful now! | Мы теперь прекрасны! |
| - | - |
| We might not know why, we might not know how, | Мы, может, и не знаем почему, мы, может, и не знаем как, |
| But, baby, tonight, we're beautiful now. | Но, детка, мы теперь прекрасны. |
| We'll light up the sky, we'll open the clouds, | Мы озарим небо, мы распахнём облака, |
| ‘Cause, baby, tonight we're beautiful now, we're beautiful! | Ведь, детка, мы теперь прекрасны, мы прекрасны! |
Beautiful Now(оригинал) |
| I see what you’re wearing, there’s nothing beneath it, |
| Forgive me for staring, forgive me for breathing, |
| We might not know why, we might not know how, |
| But, baby, tonight we’re beautiful now. |
| We’re beautiful now! |
| We’re beautiful now! |
| We might not know why, we might not know how, |
| But, baby, tonight, we’re beautiful now. |
| We’ll light up the sky, we’ll open the clouds, |
| Cause, baby, tonight we’re beautiful now, |
| We’re beautiful! |
| Wherever it’s going, I’m gonna chase it, |
| What’s left of this moment, I’m not gonna waste it. |
| Stranded together, our worlds have collided, |
| This won’t be forever, so why try to fight it? |
| We’re beautiful now! |
| We’re beautiful now! |
| We might not know why, we might not know how, |
| But, baby, tonight, we’re beautiful now. |
| We’ll light up the sky, we’ll open the clouds, |
| Cause, baby, tonight we’re beautiful now, |
| We’re beautiful! |
| Let’s live tonight like fireflies |
| And one by one light up the sky, |
| We disappear and pass the crown, |
| You’re beautiful, you’re beautiful! |
| We’re beautiful now! |
| We’re beautiful now! |
| We might not know why, we might not know how, |
| But, baby, tonight, we’re beautiful now. |
| We’ll light up the sky, we’ll open the clouds, |
| Cause, baby, tonight we’re beautiful now, |
| We’re beautiful! |
| (перевод) |
| Я вижу, во что ты одет, под этим ничего нет, |
| Прости за то, что смотрю, прости за то, что дышу, |
| Мы можем не знать, почему, мы можем не знать, как, |
| Но, детка, сегодня вечером мы прекрасны. |
| Мы теперь красивые! |
| Мы теперь красивые! |
| Мы можем не знать, почему, мы можем не знать, как, |
| Но, детка, сегодня мы прекрасны. |
| Мы зажжем небо, мы развернем облака, |
| Потому что, детка, сегодня мы прекрасны, |
| Мы прекрасны! |
| Куда бы он ни пошел, я буду преследовать его, |
| Что осталось от этого момента, я не собираюсь тратить его впустую. |
| Соединившись, наши миры столкнулись, |
| Это не будет вечно, так зачем пытаться с этим бороться? |
| Мы теперь красивые! |
| Мы теперь красивые! |
| Мы можем не знать, почему, мы можем не знать, как, |
| Но, детка, сегодня мы прекрасны. |
| Мы зажжем небо, мы развернем облака, |
| Потому что, детка, сегодня мы прекрасны, |
| Мы прекрасны! |
| Давайте жить этой ночью, как светлячки |
| И один за другим освещают небо, |
| Мы исчезаем и минуем корону, |
| Ты прекрасна, ты прекрасна! |
| Мы теперь красивые! |
| Мы теперь красивые! |
| Мы можем не знать, почему, мы можем не знать, как, |
| Но, детка, сегодня мы прекрасны. |
| Мы зажжем небо, мы развернем облака, |
| Потому что, детка, сегодня мы прекрасны, |
| Мы прекрасны! |