Перевод текста песни Who Else - Social Club Misfits, Andy Mineo

Who Else (оригинал)

Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
Friends and the family
Do it for the friends and the family, aye!
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
Load up the bus
Man, 'bout to go on tour again
Rollin' out with these hooligans
Listen man, all we do is win, ooh!
'Bout to make chubby fellas cool again
That ain’t happen since Escobar
It’s friends and family, who the rest of y’all?
My God
Misfits, unashamed
Man, that’s the campaign
Man, I been shinin' way before I had a chain
Still don’t got one, what the heck am I sayin'?
Ever since I met God, man, never been the same
Now I got the big picture into my frame
And I came up in the game
But I remained me, the same
Cause I kept the letter «E» out of the word «fame» that’s «fam»
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
Friends and the family
Do it for the friends of the family, aye!
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
You look like a Men In Black alien trying to blend in on Earth.
Stop talking
I feel like a young Fonzarelli
Racin' Khaled on a jet ski
Only if my wifey let’s me
Aye guys, she’s cool, we’re good
This is for the friends and family
They don’t what we been doing, wow
Planning a family reunion, everything booming
Hop out the bus in the Ewings
Come to your door like I’m Newman
Putting my life in this music
My God in this music, my heart in this music
What else are we doing?
This is that pure, no substitution
I’m not the man, I’m a human
This for the fans of the movement
For the friends and the family
Who know that we’re doing this more than just rapping
We’re back on road, 'bout to pull up
Tour bus, parking in the lot
What’s happening?
Jordan 4's and the Pure Boost, long tee with the hoodie on
That’s fashion (yes it is)
When you see me on stage, that’s passion
For the God who allows what I’m rapping
Y’all soothsayers, we truth tellers, we good fellas
Our band of brothers, got the gang smothered
So we hit the road, switching lanes over
This game over
And we ride 'til He say, «Over»
Rap game, here’s your makeover
Still three amigos when the day’s over, Fern
It’s very simple.
Here’s a couple things that I would do.
One, you should never
go outside without a helmet.
And you never disrespect my friends or my family
If you don’t know them, you don’t know me man
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Who else?
Friends and the family
Do it for the friends and the family
Friends and the family
If you don’t know them, you don’t know me man
If you don’t know them you don’t know me, nope

Кто Же Еще (перевод)

Друзья и семья
Сделайте это для друзей и семьи
Друзья и семья
Сделайте это для друзей и семьи
Кто еще?
Друзья и семья
Сделайте это для друзей и семьи
Друзья и семья
Если ты их не знаешь, ты не знаешь меня, чувак
Друзья и семья
Сделайте это для друзей и семьи, да!
Друзья и семья
Сделайте это для друзей и семьи
Кто еще?
Друзья и семья
Сделайте это для друзей и семьи
Друзья и семья
Если ты их не знаешь, ты не знаешь меня, чувак
Загрузить автобус
Человек, собираюсь снова отправиться в тур
Выкатываемся с этими хулиганами
Послушай, чувак, мы только и делаем, что побеждаем, ох!
«О том, чтобы снова сделать пухлых парней крутыми
Такого не было со времен Эскобара
Это друзья и семья, а кто остальные?
Мой Бог
Неудачники, не стыдящиеся
Чувак, это кампания
Чувак, я сиял задолго до того, как у меня была цепь
До сих пор его нет, что, черт возьми, я говорю?
С тех пор, как я встретил Бога, человек, никогда не был прежним
Теперь у меня есть большая картина в моей рамке
И я придумал в игре
Но я остался собой, тем же
Потому что я убрал букву «Е» из слова «слава», это «фам».
Друзья и семья
Сделайте это для друзей и семьи
Друзья и семья
Сделайте это для друзей и семьи
Кто еще?
Друзья и семья
Сделайте это для друзей и семьи
Друзья и семья
Если ты их не знаешь, ты не знаешь меня, чувак
Друзья и семья
Сделайте это для друзей семьи, да!
Друзья и семья
Сделайте это для друзей и семьи
Кто еще?
Друзья и семья
Сделайте это для друзей и семьи
Друзья и семья
Если ты их не знаешь, ты не знаешь меня, чувак
Ты похож на инопланетянина из «Людей в черном», пытающегося слиться с Землей.
Перестаньте разговаривать
Я чувствую себя молодым Фонзарелли
Расин Халед на гидроцикле
Только если моя жена позволит мне
Да, ребята, она классная, мы хорошие
Это для друзей и семьи
Они не то, что мы делали, вау
Планируем воссоединение семьи, все процветает
Выпрыгивай из автобуса в Юингсе
Подойди к своей двери, как будто я Ньюман
Вкладываю свою жизнь в эту музыку
Мой Бог в этой музыке, мое сердце в этой музыке
Что еще мы делаем?
Это так чисто, без замены
Я не мужчина, я человек
Это для поклонников движения
Для друзей и семьи
Кто знает, что мы делаем это больше, чем просто рэп
Мы снова в пути, собираемся подъехать
Экскурсионный автобус, парковка на стоянке
Что творится?
Jordan 4 и Pure Boost, длинная футболка с капюшоном
Это мода (да, это так)
Когда ты видишь меня на сцене, это страсть
Для Бога, который позволяет мне читать рэп
Вы все прорицатели, мы правдорубы, мы хорошие ребята
Наша группа братьев задушила банду
Итак, мы отправились в путь, перестраиваясь
Эта игра окончена
И мы едем, пока Он не скажет: «Конец»
Рэп-игра, вот твой макияж
Еще три друга, когда день закончится, Ферн
Это очень просто.
Вот несколько вещей, которые я бы сделал.
Во-первых, вы никогда не должны
выходить на улицу без шлема.
И ты никогда не проявляешь неуважения к моим друзьям или моей семье
Если ты их не знаешь, ты не знаешь меня, чувак
Друзья и семья
Сделайте это для друзей и семьи
Друзья и семья
Сделайте это для друзей и семьи
Кто еще?
Друзья и семья
Сделайте это для друзей и семьи
Друзья и семья
Если ты их не знаешь, ты не знаешь меня, чувак
Если вы не знаете их, вы не знаете меня, нет