Перевод текста песни We're All in This Together - Andrew Weatherall, Sam Roberts Band

We're All in This Together (оригинал)

It is such a drag,
you’re dressed in rags,
everybody waving these faded flags,
tongue tied a fire inside,
caught like a deer in the headlights.
Mine, mine, it isn’t a lot
so why try to take more than I got,
more, more, we only want more,
it’s not what we came, for it’s not what we paid for.
We’re all in this together, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop
We’re all in this tougher, so keep moving don’t stop, keep moving just go, go,
go.
Every night I free fall into a dream,
mirrored halls in the chrome machine,
it’s a phenomenon that goes on and on,
saying it right but you’re doing it wrong.
Slow down you’re going too fast now,
a delicate dance take your foot off the gas now,
don’t try making it last now,
sooner later you’re a thing of the past.
We’re all in this together, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop
We’re all in this together, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop.
We may never be the same again, we may never be the same again,
keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
we may never be the same again, we may never be the same again
keep moving don’t stop, keep moving just go, go, go.
We are we are the angry apes,
we don’t want to look at no empty plates.
We are we are the fire brigade,
all we want to do is set the record straight.
We are we are the first degree,
we’re the thief, we’re the judge, we’re the jury.
We are we are the angry apes
shake the fruit from the vine till there’s nothing to take now.
It’s a phenomenon that goes on and on,
saying it right but you’re doing it wrong,
tongue tied a fire inside,
caught like a deer in the headlights.
Slow down you’re going too fast now,
a delicate dance take your foot off the gas now,
don’t try making it last now,
sooner later you’re a thing of the past.
We’re all in this together, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
we’re all in this tougher, so keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
we may never be the same again, we will never be the same again,
keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
we may never be the same again, we may never be the same again,
keep moving don’t stop, keep moving don’t stop,
keep moving don’t stop, keep moving just go, go, go.

Мы Все Вместе в Этом замешаны (перевод)

Это такое сопротивление,
ты одет в лохмотья,
все размахивают этими выцветшими флагами,
язык связал огонь внутри,
пойманный как олень в фарах.
Мое, мое, это не много
так зачем пытаться взять больше, чем у меня есть,
больше, больше, мы хотим только большего,
это не то, за что мы пришли, потому что это не то, за что мы заплатили.
Мы все вместе, так что продолжайте двигаться, не останавливайтесь, продолжайте двигаться, не останавливайтесь
Нам всем сложнее, так что продолжай двигаться, не останавливайся, продолжай двигаться, просто иди, иди,
идти.
Каждую ночь я свободно погружаюсь в сон,
зеркальные залы в хромированной машине,
это феномен, который продолжается и продолжается,
говоришь правильно, а делаешь неправильно.
Помедленнее, ты едешь слишком быстро,
деликатный танец, убери ногу с газа,
не пытайтесь продлить это сейчас,
рано или поздно ты уходишь в прошлое.
Мы все вместе, так что продолжайте двигаться, не останавливайтесь, продолжайте двигаться, не останавливайтесь
Мы все вместе, так что продолжайте двигаться, не останавливайтесь, продолжайте двигаться, не останавливайтесь.
Мы, может быть, никогда больше не будем прежними, мы, может быть, никогда не будем прежними,
продолжай двигаться, не останавливайся, продолжай двигаться, не останавливайся,
мы никогда не будем прежними, мы никогда не будем прежними
продолжай двигаться, не останавливайся, продолжай двигаться, просто иди, иди, иди.
Мы - мы злые обезьяны,
мы не хотим смотреть на пустые тарелки.
Мы пожарная команда,
все, что мы хотим сделать, это установить рекорд.
Мы - мы первой степени,
мы вор, мы судья, мы присяжные.
Мы злые обезьяны
стряхни плод с лозы, пока нечего теперь взять.
Это феномен, который продолжается и продолжается,
правильно говоришь, а делаешь неправильно,
язык связал огонь внутри,
пойманный как олень в фарах.
Помедленнее, ты едешь слишком быстро,
деликатный танец, убери ногу с газа,
не пытайтесь продлить это сейчас,
рано или поздно ты уходишь в прошлое.
Мы все в этом вместе, так что продолжай двигаться, не останавливайся, продолжай двигаться, не останавливайся,
нам всем сложнее, так что продолжай двигаться, не останавливайся, продолжай двигаться, не останавливайся,
мы никогда больше не будем прежними, мы никогда не будем прежними,
продолжай двигаться, не останавливайся, продолжай двигаться, не останавливайся,
мы никогда больше не будем прежними, мы никогда не будем прежними,
продолжай двигаться, не останавливайся, продолжай двигаться, не останавливайся,
продолжай двигаться, не останавливайся, продолжай двигаться, просто иди, иди, иди.