Перевод текста песни Sister - Tracey Thorn, Corinne Bailey Rae, Andrew Weatherall

Sister (оригинал)

Don’t mess with me, don’t hug my babies
I’ll come for you, you’ll find you’ve bitten off
More than you can chew
You are the man, but i’m not your baby
I get so scared, I know you own the world
And I fight like a girl
But I am my mother, I am my mother now
I am my sister and I fight like a girl
All I can do, is all i’m doing
All I can stand, you trample me like dirt
But I’m used to things that hurt
Oh little man, you’re such a baby
Put up your fists, nobody ever loved…
Someone they were afraid of
And I am my mother, I am my mother now
I am my sister and I fight like a girl
Oh what year is it, still arguing the same shit
What year is it?
Same, same, same old shit
But I get so scared, tell me you’ll stand beside me
Is that enough, no nothing is enough
Nobody is that tough
And I miss my mother, I miss my mother now
Thank God for my sister and for all the girls
And I am my mother, I am my mother now
I am my sister and I live like a girl
And I love like a girl
And I think like a girl
And I fight like a girl
Like a girl
Like a girl
Sister… (thank God for my sister)
Sister… (thank God for my sister)
Sister…
(I am my sister)
Sister…
Oh, Oh, Oh
Thank God for my sister
Thank God for my sister
Thank God for my sister
Oh, oh, oh
Sister
Sister
Sister
Sister

Сестра (перевод)

Не шути со мной, не обнимай моих детей
Я приду за тобой, ты обнаружишь, что откусил
Больше, чем вы можете прожевать
Ты мужчина, но я не твой ребенок
Мне так страшно, я знаю, что ты владеешь миром
И я сражаюсь как девочка
Но я моя мать, теперь я моя мать
Я моя сестра и я дерусь как девчонка
Все, что я могу сделать, это все, что я делаю
Все, что я могу вынести, ты топчешь меня, как грязь
Но я привык к вещам, которые причиняют боль
О, маленький человек, ты такой ребенок
Поднимите кулаки, никто никогда не любил…
Кто-то, кого они боялись
И я моя мать, теперь я моя мать
Я моя сестра и я дерусь как девчонка
О, какой сейчас год, все еще спорим о том же дерьме
Какой сейчас год?
То же самое, то же старое дерьмо
Но мне так страшно, скажи мне, что ты будешь стоять рядом со мной
Этого достаточно, нет ничего не достаточно
Никто не такой жесткий
И я скучаю по маме, теперь я скучаю по маме
Слава Богу за мою сестру и за всех девочек
И я моя мать, теперь я моя мать
Я моя сестра и я живу как девочка
И я люблю, как девочка
И я думаю как девушка
И я сражаюсь как девочка
как девушка
как девушка
Сестра… (слава Богу за мою сестру)
Сестра… (слава Богу за мою сестру)
Сестра…
(Я моя сестра)
Сестра…
Ох ох ох
Слава Богу за мою сестру
Слава Богу за мою сестру
Слава Богу за мою сестру
Ох ох ох
Сестра
Сестра
Сестра
Сестра