Перевод текста песни No Saben de Ti - Andres Suarez

No Saben de Ti (оригинал)

La gente quiere
que esté contento
y no les hable más de desamor
La gente quiere
que siga atento
me esta cambiando hasta la voz
pero la gente no sabe de ti
pero la gente no entiende…
ey, supungo estarás bien
por aquí todo igual
aunque no te importe
cada vez me olvido más de ti
canté con Milanés
grabé un disco en Madrid
Ya no te veo en cualquier cielo gris
ya diferencio colores
Voy a hacerte una cancion
que hable en realidad de ti
voy a ser la habitación
donde te miraba al dormir
voy a hacer de ti
solo una canción
que será Madrid
sin nosotros dos
háblale de mi
a otro como yo
yo estaré sin ti
tu estarás mejor
Ey, supongo estarás bien
supongo ya demás
supongo olvidarías hasta el nombre del hostal
donde te vi feliz
donde me hiciste hablar
fue la noche más bella del mundo
dijo no recuerdo nada
despertando al día siguiente
se vistió y entre la gente a otro sueño que se apaga
dijo que no era tan mala
pero no era diferente
Dijo llámame mañana
y mañana dura siempre
dije vuélvete a la cama
quién supiera que se siente
cuando lleva la corriente
en la más hermosa playa
Voy a hacer de ti
solo una canción
que será Madrid
sin nosotros dos
háblale de mi
a otro como yo
yo estaré sin ti
tu estarás mejor
Voy a hacer de ti
solo una canción
que será Madrid
sin nostros dos
Háblale de mi
a otro como yo
yo estaré sin ti
tu estarás mejor
La gente quiere risas
pero no…
no saben de ti
tanto como yo
(Gracias a Shakira Govea por esta letra)

(перевод)

Люди хотят
будь счастлив
и не говори им больше о нехватке любви
Люди хотят
Следите за обновлениями
Это меняет мой голос
но люди не знают о тебе
а люди не понимают...
Эй, я думаю, ты будешь в порядке
здесь все то же самое
Хотя тебе все равно
каждый раз, когда я все больше забываю о тебе
Я пел с Миланесом
Я записал альбом в Мадриде
Я больше не вижу тебя ни в каком сером небе
Я уже различаю цвета
Я собираюсь сделать тебе песню
что на самом деле говорит о вас
я буду комнатой
где я смотрел на тебя, когда ты спал
я собираюсь сделать тебя
только одна песня
каким будет мадрид
без нас обоих
расскажи ему обо мне
другому, как я
я буду без тебя
ты будешь лучше
Эй, я думаю, ты будешь в порядке
Я полагаю, другие
Я полагаю, вы забудете даже название общежития
где я видел тебя счастливым
где ты заставил меня говорить
это была самая красивая ночь в мире
Он сказал, что я ничего не помню
проснуться на следующий день
он оделся и среди людей к другой мечте, которая исчезает
сказал, что это не так уж и плохо
но ничем не отличался
Сказал позвони мне завтра
и завтра длится вечно
Я сказал, иди спать
кто знал, каково это
когда он несет ток
на самом красивом пляже
я собираюсь сделать тебя
только одна песня
каким будет мадрид
без нас обоих
расскажи ему обо мне
другому, как я
я буду без тебя
ты будешь лучше
я собираюсь сделать тебя
только одна песня
каким будет мадрид
без нас двоих
Расскажи ему обо мне
другому, как я
я буду без тебя
ты будешь лучше
люди хотят смеха
но нет…
они не знают о тебе
Насколько я
(Спасибо Шакире Говеа за эти тексты)