Перевод текста песни Números Cardinales - Andres Suarez

Números Cardinales (оригинал)

Uno fue la luna que dejaste en mi colchón,
dos tus ojos.
Tres de cuatro barcos naufragaron
en la forma de tus modos.
Cinco las mañanas
esperando a que volvieras del trabajo
y seis canciones llevo
sin dejarte de querer y aún no he acabado.
Siete los hoteles
que dejamos sin aliento, y menos solos.
Ocho vinos duelen al soñarte,
equivocada en brazos de otro.
Nueve teclas grises
de un piano de pared desafinado,
y cinco dedos con mis otros cinco
te recuerdan demasiado.
Con todo para ti nada a mi lado.
Si quieres, te ayudo a subir bolsas del mercado
si quieres, hacemos el verano algo mas largo
si quieres, nos quitamos la ropa y leemos algo
que la luna siempre llena de tus besos.
Once taxis libres enfadados,
mientras tú y yo de la mano.
Doce los reclutas que pasaron
por tu campo concentrado.
Trece buena suerte
si es que pasas sin maletas por mi barrio
y puede que el catorce de febrero
se nos junte con los labios.
Con todo para ti nada a mi lado.
Si quieres, toda canción de amor lleva tu nombre
si quieres, decimos a sabina que nos nombre
si quieres, buscamos en el cielo más razones
que la luna es niña que juega y se esconde.
Si quieres, si quieres.

(перевод)

Одной из них была луна, которую ты оставил на моем матрасе,
два твоих глаза
Три из четырех кораблей перевернулись
в виде ваших путей.
пять утра
жду когда ты вернешься с работы
а у меня шесть песен
не переставая любить тебя и до сих пор не кончил.
семь отелей
что мы оставляем затаив дыхание, и менее в одиночестве.
Восемь вин больно мечтать о тебе,
неправильно в объятиях другого.
девять серых клавиш
расстроенного настенного пианино,
и пять пальцев с моими другими пятью
они напоминают вам слишком много.
Со всем для тебя плыви рядом со мной.
Если хочешь, помогу загрузить сумки с маркета
если хочешь, мы можем сделать лето немного длиннее
если хочешь, раздеваемся и что-нибудь читаем
что луна всегда полна твоих поцелуев.
Одиннадцать злых бесплатных такси,
пока мы с тобой рука об руку.
Двенадцать новобранцев, прошедших
для вашего концентрированного поля.
удачи тринадцать
если ты проедешь по моему району без чемоданов
а может четырнадцатое февраля
встречает нас губами.
Со всем для тебя плыви рядом со мной.
Если хочешь, каждая песня о любви носит твое имя.
если хочешь, мы можем сказать Сабине, чтобы она назвала нас
если хочешь, мы ищем в небе больше причин
что луна - девочка, которая играет и прячется.
Если хочешь, если хочешь.