Перевод текста песни Vuelve - Andres Suarez

Vuelve (оригинал)

Vuelve que te estoy confundiendo con las flores
Que adornan los defectos de las casas
Donde aún me hablo de ti.
Vuelve y vuélvete a reír mientras bailamos
Y riegame el jardín que ya no llueve,
Mañana hay una fiesta y me ha invitado
El ron a hacerme daño
Al hablarle a otras mujeres
Del cielo de tus labios.
Ahora que vivo solo me crecen tus enanos,
Me dan miedo las noches,
Te quiero pero es raro,
Te conozco de siempre y llegaste hace un rato.
Nieve, te cambio por tu ausencia en los lavabos,
Me cuido menos, debería dejarlo…
Como tú me dejaste.
Puedes quedarte con la playa y los abrazos.
Te lo llevaste todo, yo hago barcos y miro a la ventana.
Puede ser que vuelvas otra vez y hagamos Navidad
Y te roce la piel una estrella fugaz.
Ayer te pude ver.
Creo que eras más feliz.
Me dio por recordar…
Una puesta de sol en Galicia,
El flamenco y tu ropa en el coche,
La cadera sudando sin prisa,
Otra estrella fugada en la noche.
Cuídate, nos debemos la vida.
Vuelve pronto y se fue con las flores.
Vuelve que hay un niño en cada playa,
En cada raya que lleva tu nombre y no se esconde,
Ni se apaga este dolor,
Vuelve y tráete el cuerpo que enseñabas
Cuando me jurabas días, me decías «Vida,
Es el futuro de los dos»
Vuelve con el sol de la luna llena,
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve…
Vuelve, que te estoy confundiendo entre la noche…
Que te estoy confundiendo entre la noche,
Yo… que te estoy confundiendo entre la noche.

(перевод)

Вернись, я путаю тебя с цветами
Что украшают дефекты домов
Где я все еще говорю о тебе.
Вернись и снова смейся, пока мы танцуем
И поливайте сад, в котором больше нет дождей,
Завтра будет вечеринка, и он пригласил меня.
Ром, чтобы причинить мне боль
Когда разговариваешь с другими женщинами
С неба твоих губ.
Теперь, когда я живу один, для меня растут твои карлики,
Ночи пугают меня
Я люблю тебя, но это странно
Я знаю тебя целую вечность, а ты пришел некоторое время назад.
Сноу, я торгую тобой за твое отсутствие в туалетах,
Я меньше забочусь о себе, я должен бросить…
Как будто ты оставил меня
Вы можете сохранить пляж и объятия.
Ты забрал все, я делаю лодки и смотрю в окно.
Вы можете вернуться снова, и мы будем делать Рождество
И падающая звезда касается твоей кожи.
Я смог увидеть тебя вчера.
Я думаю, ты был счастливее.
Это заставило меня вспомнить...
Закат в Галиции,
Фламинго и твоя одежда в машине,
Бедро потеет медленно,
Еще одна убегающая звезда в ночи.
Будьте осторожны, мы обязаны друг другу жизнью.
Возвращайся скорее и уйди с цветами.
Возвращается, что на каждом пляже есть ребенок,
В каждой нашивке, что носит твое имя и не скрывает,
Эта боль не проходит,
Вернись и принеси тело, которое ты показал
Когда ты клялся мне днями, ты говорил мне «Жизнь,
Это будущее двоих»
Вернись с солнцем полной луны,
Вернись, вернись, вернись, вернись...
Вернись, я путаю тебя среди ночи...
Что я путаю тебя между ночами,
Я… я сбиваю тебя с толку ночью.