Перевод текста песни Hay Algo Más - Andres Suarez

Hay Algo Más (оригинал)

Hay un velero a lo lejos que asoma al final de la barra
Hay una dama gastada y un hombre sonriendo a un desliz
Hay una suerte de risa flotando en el muro sin aire
Hay una rubia teñida de miedos diciéndome sí
Hay dos casados con hijos besándose el sexo en el baño
Hay compromisos varados en cuerpos contra la pared
Debe haber mar
Dentro de esa mirada
Que me roba tanto
Hay demasiado volumen en versos que no escucha nadie
Hay pasos torpes de baile diciéndose «apríetame más»
Hay un niño aquí que no debiera estar
A punto de llorar
Que no se atreve a ir a casa una vez más
Con otro niño allí llamándole papá
Robándole el abril
También hay una camarera que quisiera ser algo más
Hay un quizás si es que suena un bolero
Hay un hombre vencido en el suelo
Hay que cerrar
Nunca hay mar al encender la luz
Aunque haya en las miradas cambio de marea
No es verdad el «te quiero» de papel
Escrito con las ansias de dormir con ella
También hay un talento innato en el mozo que sirve champán
Hay algo más cuando suena el piano
Hay un hombre en la barra llorando
Y hay una luz
Salvando el amor
Y ahí estás tú
Y ahí estás tú

Hay Algo Más (перевод)

Вдалеке в конце бара маячит парусник.
Есть измученная дама и мужчина, улыбающийся промаху
На безвоздушной стене плывет какой-то смех
Есть блондинка, окрашенная страхом, говорящая мне да
Там двое женаты с детьми целуются сексом в ванной
Есть обязательства, застрявшие в телах у стены
должно быть море
внутри этого взгляда
это так меня лишает
Слишком много громкости в стихах, которые никто не слышит
Есть неуклюжие танцевальные па, говорящие "сожми меня сильнее"
Здесь есть ребенок, которого не должно быть
вот-вот заплачу
Кто не посмеет вернуться домой еще раз
С другим ребенком там зовет его папой
украсть апрель
Также есть официантка, которая хотела бы быть чем-то большим
Возможно, если это звучит как болеро
На земле есть побежденный человек
мы должны закрыть
Моря никогда не бывает, когда ты включаешь свет
Хотя во внешности есть перемена
Бумага «Я тебя люблю» не соответствует действительности
Написано с желанием переспать с ней
У официанта, подающего шампанское, тоже есть природный талант.
Есть что-то еще, когда играет пианино
В баре мужчина плачет
и есть свет
спасительная любовь
и вот ты где
и вот ты где