Перевод текста песни Rosa y Manuel - Andres Suarez

Rosa y Manuel (оригинал)

Tu nombre es una planta
Que hay delante del portal
Aún lo recuerdo
El nombre de la calle
Se parece al del mantel
Pero al revés
La playa que hay a un lado
Debería contar algo
Que hicimos de jóvenes
Te veo tan bien
Supongo me miras extraño
Por no hacer de rey de este palacio
No conocer el reino
Pues ayer tuvieron que irme a recoger
A una casa arruinada
Creo que vio nacer a alguien
Y hoy te juro no sé quien es
A veces alguien llora mientras duermo
Y Rosa aprieta el pecho contra el tallo
Y Rosa se marchita en un papel
Que se encontró limpiando
Entre caricias y recuerdo
Que firmaba Jo Manuel:
Recuerda tu que puedes
Recuerda tú que puedes
Y ella le enseña las fotografías
Y él le pregunta ¿este niño quién es?
Y si Manuel se nubla ella lo abriga
Y hasta olvida que ayer le enseño a comer
Y el niño de la foto ya ni asoma
Cansado que vivir no es responder
Y rosa que aun se arregla cada tarde
Le asegura mañana sabrás volver
Al hogar que hicimos juntos media vida
Y en el sueño habla Manuel:
Amor se te olvide la pena
Cuando un día me duerma
Y se acabe el dolor
Y te hablaré de todo
No olvidare los pasos
Bailando en el salón
Te pediré perdón por olvidarme
De nuestra fecha amor
Y me vestiré solo
Y correré hasta el parque
Donde un niño en la tarde
Conmigo se enfadó
Por no devolver el beso el abrazo
Que llorando me dio
Amor
Y cuidarás los rosales
Que planté antes del viaje
Les cantaras por mi cualquier canción
Amor
Y volveré cualquier tarde
Para con migo llevarte
Y no recordarte tanto
Corazón adiós

(перевод)

тебя зовут растение
Что находится перед порталом
я до сих пор это помню
название улицы
Похоже на тот, что на скатерти
но наоборот
Пляж рядом с ним
я должен кое-что сказать
Что мы делали, когда были молоды?
я так хорошо тебя вижу
Я думаю, ты смотришь на меня странно
За то, что не был королем этого дворца
Не зная царства
Ну, вчера они должны были забрать меня
в разрушенный дом
Я думаю, он видел, как кто-то родился
И сегодня я клянусь, что не знаю, кто он
Иногда кто-то плачет во сне
И Роза прижимается грудью к стеблю
И Роза засыхает на листе бумаги
нашел уборку
Между ласками и воспоминаниями
Что подписал Жо Мануэль:
Помните, что вы можете
помни, что ты можешь
И она показывает ему фотографии
И он спрашивает его, кто этот мальчик?
И если Мануэль станет пасмурным, она приютит его
И даже забывает, что вчера я научила его есть
А мальчика на фото даже не видно
Устал, что живой не отзывается
И роза, которая все еще готовится каждый день
Уверяю вас, завтра вы будете знать, как вернуться
В дом, который мы сделали вместе полжизни
И во сне Мануэль говорит:
Любовь, ты забываешь боль
Когда однажды я засну
И боль закончилась
И я расскажу тебе обо всем
Я не забуду шаги
Танцы в зале
Я извинюсь за то, что забыл меня
нашей любви на свидании
И я оденусь сам
И я побегу в парк
Где ребенок днем
Он рассердился на меня
За то, что не ответил на поцелуй объятие
этот плач дал мне
Любовь
И ты позаботишься о розовых кустах
Что я посадил перед поездкой
Ты споешь мне любую песню
Любовь
И я вернусь в любой день
Чтобы взять тебя со мной
И не помнить тебя так много
прощай сердце