Перевод текста песни Morgens vor dem Radio - Andrea Jürgens

Morgens vor dem Radio (оригинал)

Ich reib' mir den Schlaf aus den Augen
und gähne dem Tag ins Gesicht
versuch meinen Kopf zu entstauben
und zwing meinen Blick ins Tageslicht.
Und dann stellt ich das Radio an ich such' den Sender der Lachen kann
und ganz langsam zieht frischer Wind
durch’s Gemüht und zündet meine Gedanken an.
Und ich lach' in die Welt hinaus
sogar der Lärm vor der Haustür macht mich froh
denn mein Tag beginnt
morgens vor dem Radio.
Montag
daß ist ein Tag zum Vergessen
den man liebend gerne verdrängt.
Ich zieh die Decke bis über die Ohren
doch dann weckt mich mein Hund
der anders denkt.
Und dann …
Und ich lach …
Und dann …
Und ich lach …
Und ich lach …
Und dann …
Und ich lach …
morgens vor dem Radio
morgens vor dem Radio.

Утром перед радио (перевод)

Я вытираю сон из глаз
и зевать перед лицом дня
попробуй протереть мне голову
и заставить мой взгляд в дневной свет.
И тогда я включаю радио, я ищу станцию, которая может смеяться
и свежий ветер медленно дует
через труд и воспламеняет мысли мои.
И я смеюсь в мир
даже шум за входной дверью меня радует
потому что мой день начинается
утром перед радио.
Понедельник
это день, чтобы забыть
который любит подавлять.
Я натягиваю одеяло на уши
но тут меня будит моя собака
кто думает иначе.
И потом …
И я смеюсь...
И потом …
И я смеюсь...
И я смеюсь...
И потом …
И я смеюсь...
утром перед радио
утром перед радио.