Перевод текста песни Shy Shy Sugarman - Andrea Jürgens

Shy Shy Sugarman (оригинал)

wollte schon gehn und blieb elektrisiert steh’n.
Ich winkte Dir zu
lässig nahmst Du ein Glas und kamst zu mir
sagtest «Hallo
geh’n wir zu mir oder Dir?»
Das hast Du wohl lange vorm Spiegel geübt
und glaubst
daß ein Mädchen Sprüche liebt.
Shy Shy Sugarman
fang noch einmal an Shy Shy Sugarman
denn ich glaub daran
Du bist ganz anders
als Du Dich gibst.
Du schlugst mir vor im Taxi nach Haus zu fahren
auf meinen Knie lag Deine zitternde Hand.
Vor meinem Haus stiegen wir aus
Du nahmst mich in den Arm
in Deinem Blick las ich
es gibt kein Zurück.
Doch wie Dein Verhalten
so war auch Dein Kuß
um den mich kein Mädchen beneiden muß.
Shy Shy Sugarman
fang noch einmal an Shy Shy Sugarman
denn ich glaub daran
Du bist ganz anders
als Du Dich gibst.
Shy Shy Sugarman
fang noch einmal an Shy Shy Sugarman
denn ich glaub daran
Du bist ganz anders
als Du Dich gibst
sei doch Du selbst
wenn du mich liebst.
Shy Shy Sugarman
fang noch einmal an Shy Shy Sugarman
denn ich glaub daran
Shy Shy Sugarman
fang noch einmal an Shy Shy Sugarman
denn ich glaub daran
Shy Shy Sugarman

Шай Шай Шугармен (перевод)

хотел пойти и стоял там наэлектризованный.
я помахал тебе
ты небрежно взяла стакан и подошла ко мне
сказал привет
пойдем ко мне или к тебе?»
Вы, наверное, долго практиковали это перед зеркалом
и верить
что девушка любит поговорки.
застенчивый застенчивый сахарный человек
начать снова застенчивый застенчивый сахарный человек
потому что я верю в это
Вы очень разные
как ты себя даешь.
Вы предложили мне взять такси домой
Твоя дрожащая рука легла на мои колени.
Мы вышли перед моим домом
Ты взял меня на руки
я читаю в твоем взгляде
нет пути назад.
Но как ваше поведение
таким был твой поцелуй
что ни одна девушка не должна мне завидовать.
застенчивый застенчивый сахарный человек
начать снова застенчивый застенчивый сахарный человек
потому что я верю в это
Вы очень разные
как ты себя даешь.
застенчивый застенчивый сахарный человек
начать снова застенчивый застенчивый сахарный человек
потому что я верю в это
Вы очень разные
как вы даете себе
будь собой
если ты меня любишь.
застенчивый застенчивый сахарный человек
начать снова застенчивый застенчивый сахарный человек
потому что я верю в это
застенчивый застенчивый сахарный человек
начать снова застенчивый застенчивый сахарный человек
потому что я верю в это
застенчивый застенчивый сахарный человек