Перевод текста песни Ein Herz für Kinder - Andrea Jürgens

Ein Herz für Kinder (оригинал)

ein bißchen Liebe
denn die brauchen wir
dann würde sicher nicht so viel passieren
und alle Kinder danken euch dafür
ein Herz für Kinder
ja das brauchen wir.
Da sitzt du im Auto und fährst so dahin
doch dann mit einemmal
schaust du wie gebannt auf die Straße vor dir.
Oh Schreck
da rollt ein Ball
du trittst auf die Bremse
denn dir fällt vielleicht dein eigenes Kind gleich ein.
Ein Junge bedankt sich
du lächeslst ihm zu so könnte es immer sein.
Ein Herz für Kinder sollten alle haben
ein bißchen Liebe
denn die brauchen wir
dann würde sicher nicht so viel passieren
und alle Kinder danken euch dafür
ein Herz für Kinder
ja das brauchen wir.
Es bimmelt im Flur
denn die Schule ist aus
jetzt aber nichts wie raus.
Da gehen und drängeln und fahren wir los
bei Sturm und Sonnenschein
dann kreuzt unser Schulweg die Straße auch mal
wo keine Ampel steht
drum halt bitte an denn du siehst
daß ein Kind am Zebrastreifen steht.
Ein Herz für Kinder sollten alle haben
ein bißchen Liebe
denn die brauchen wir
dann würde sicher nicht so viel passieren
und alle Kinder danken euch dafür
ein Herz für Kinder
ja das brauchen wir.

Сердце для детей (перевод)

немного любви
потому что они нам нужны
тогда уж точно не так много бы случилось
и все дети спасибо тебе за это
сердце для детей
да, нам это нужно
Вот ты садишься в машину и едешь туда
но потом вдруг
Вы смотрите завороженно на улицу перед вами.
О страшно
мяч катится
ты нажимаешь на тормоза
потому что вы могли бы сразу подумать о своем собственном ребенке.
Мальчик говорит спасибо
ты улыбаешься ему, так всегда может быть.
У каждого должно быть сердце для детей
немного любви
потому что они нам нужны
тогда уж точно не так много бы случилось
и все дети спасибо тебе за это
сердце для детей
да, нам это нужно
Он звенит в коридоре
потому что школа закончилась
но давайте выйдем сейчас.
Там мы идем и толкаем и уезжаем
в шторм и солнце
то наш путь в школу иногда пересекает улицу
где нет светофора
поэтому, пожалуйста, остановитесь, потому что вы видите
что ребенок стоит на пешеходном переходе.
У каждого должно быть сердце для детей
немного любви
потому что они нам нужны
тогда уж точно не так много бы случилось
и все дети спасибо тебе за это
сердце для детей
да, нам это нужно