Перевод текста песни Origine - Ancient Bards

Origine - Ancient Bards
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Origine, исполнителя - Ancient Bards. Песня из альбома Origine (The Black Crystal Sword Saga, Pt. 2), в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 24.01.2019
Лейбл звукозаписи: Limb
Язык песни: Английский

4.01 Origine

(оригинал)

Истоки

(перевод на русский)
[Storyteller:][Рассказчик:]
Now it is time for you to know about its genesis.Теперь пришло время узнать о происхождении этого меча.
--
Once upon a time long before Last World existed there was a heavenly place inhabited by the Eons, divine entities eternal yet mortal.Давным-давно, задолго до того, как был основан Последний Мир, в одном райском месте обитали Эоны, божественные сущности — вечные, но всё же смертные.
--
At the center of their universe was the White Crystal, the substance and power that constituted all creation, the host of the everflowing flux of life, the nourishment of all things.В центре их реальности располагался Белый Кристалл — материя и энергия, представлявшая из себя все сущее, охранитель непрерывного потока жизни, питающая сила всех вещей.
--
The Aeons had consecrated their existence to meditation in the pursuit of absolute wisdom. A profound form of awareness that would allow them to discover the meaning of their existence and the purpose for which the White Stars had created them. Handed down from generation to generation was their exhausting practice of devotion to pure contemplation in an attempt to approach the vibration of the Crystal and become one with it.Эоны посвятили свою жизнь глубинным размышлениям с целью достижения абсолютной мудрости. Это был вид внутреннего сосредоточения, который, как они рассчитывали, позволил бы им раскрыть смысл своего существования и цель, с которой Белые Звезды сотворили их. Из поколения в поколение передавалась изнурительная практика приверженности чистому созерцанию в попытке приблизиться к вибрациям Кристалла и стать с ним единым целым.
--
This was the White Crystal World.Это был Мир Белого Кристалла.
--
(Every creature here is connected(Каждое создание здесь связано друг с другом,
Through the crystal life flows)Через кристалл течет жизнь)
--
Every creature is connectedВсе создания связаны между собой,
Through the crystal all is flowing,Через кристалл все течет,
Through the crystal all is movingЧерез кристалл все движется,
Through the crystal all is growing.Через кристалл все растет.
--
Every creature is connectedВсе создания связаны между собой,
Through the crystal all is flowing,Через кристалл все течет,
Through the crystal all is movingЧерез кристалл все движется,
Through the crystal all is growing.Через кристалл все растет.
--
All creation breathes in harmonyВсе творения дышат во взаимной гармонии.

Origine

(оригинал)
At the center of their universe was the White Crystal, the substance and power
that constituted all creation, the host of the ever flowing flux of life,
the nourishment of all things
The Aeons had consecrated their existence to meditation, in the pursuit of
absolute Wisdom, a profound form of awareness that would allow them to discover
the meaning of their existence and the purpose for which the White Stars had
created them
Handed down from generation to generation was their exhausting practice of
devotion to pure contemplation, in an attempt to approach the vibration of the
crystal and become one with it
This was the White Crystal World
(Every creature here is connected
Through the crystal life flows)
Every creature here is connected
Through the crystal all is flowing
Through the crystal all is moving
Through the crystal all is growing
Every creature here is connected
Through the crystal all is flowing
Through the crystal all is moving
Through the crystal all is growing
All creation breathes in harmony (harmony)

Происхождение

(перевод)
В центре их вселенной был Белый Кристалл, вещество и сила
который составлял все творение, хозяин вечно текущего потока жизни,
питание всех вещей
Эоны посвятили свое существование медитации, стремлению
Абсолютная Мудрость, глубокая форма осознания, которая позволила бы им обнаружить
смысл их существования и цель, для которой Белые Звезды были
создал их
Из поколения в поколение передавалась их изнурительная практика
преданность чистому созерцанию, в попытке приблизиться к вибрации
кристалл и стать с ним единым целым
Это был Белый Кристальный Мир
(Каждое существо здесь связано
Через хрусталь жизнь течет)
Каждое существо здесь связано
Через кристалл все течет
Через кристалл все движется
Через кристалл все растет
Каждое существо здесь связано
Через кристалл все течет
Через кристалл все движется
Через кристалл все растет
Все творение дышит гармонией (гармонией)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Titanism 2019
Light 2019
In My Arms 2014
Valiant Ride 2011
Flaming Heart 2014
Across This Life 2014
Impious Dystopia 2019
In the End 2014
Through My Veins 2011
Gates of Noland 2011
Four Magic Elements 2010
The Hollow 2019
Fantasy's Wings 2019
The Birth of Evil 2010
Only the Brave 2010
The Last Resort ft. Fabio Lione 2014
Soulless Child 2011
To the Master of Darkness 2011
Frozen Mind 2010
Aureum Legacy 2019

Тексты песен исполнителя: Ancient Bards