Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fantasy's Wings, исполнителя - Ancient Bards. Песня из альбома Origine (The Black Crystal Sword Saga, Pt. 2), в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 24.01.2019
Лейбл звукозаписи: Limb
Язык песни: Английский
4.03 Fantasy's Wings(оригинал) | На крыльях фантазии(перевод на русский) |
[Storyteller:] | [Рассказчик:] |
At sunrise the village is already wide awake | Рассвет, но деревня уже бодрствует. |
Behold! Everything is ready for the feast. | Смотрите! К празднику уже всё готово. |
Perfumed wreaths of flowers hung on every balcony | Душистые венки из цветов свисают с каждого балкончика. |
Look up! The streets are decked with colorful festoons | Посмотрите туда! Улицы украшены гирляндами, |
The square will look beautiful | Площадь будет выглядеть красиво, |
Dressed in sparkling lights | Вся наряженная мерцающими огоньками, |
At dusk, when the music begins | Когда на закате заиграет музыка. |
- | - |
In this celebration in honor of the Supreme | Ради этого торжества в честь Верховного |
The folks build parade floats | Местные жители построили парадные механизмы, |
Glorifying his name. | Прославляющие его имя. |
The lord's young and beautiful children | Юные и прелестные дети правителя, |
Lork and Eirene rejoice | Лорк и Айрин, радуются |
And hop around the pageant holding hands | И прыгают рядом с театрализованным шествием, взявшись за руки. |
They taste all the candy they get from every stand | Они едят конфеты, которые получают у каждого стенда, |
Then dash through the gardens and fields | А затем начинают бежать сломя голову через сады и поля. |
- | - |
[Kids:] | [Дети:] |
Swear won't peek | Поклянись, что не будешь подглядывать, |
When we play hide and seek, | Когда мы будем играть в прятки, |
Just count to ten and come find me! | Просто считай до десяти и попробуй найди меня! |
I am the guard and you are the thief, | Я страж, а ты вор, |
You'll never enter my castle! | Тебе ни за что не попасть в мой замок! |
I wanna run, | Мне хочется бежать, |
I will race you for fun, | Побежали наперегонки — просто ради веселья, |
Who makes it first to the rainbow? | Кто первым доберется до радуги? |
Brotherly love, high on fantasy's wings, | Братская любовь, ввысь на крыльях фантазии, |
I'm happy when we we're together! | Я так счастлив, когда мы вместе! |
- | - |
Swear won't peek | Поклянись, что не будешь подглядывать, |
When we play hide and seek, (Please don't cheat) | Когда мы будем играть в прятки |
Just count to ten and come find me! (Olly olly oxen free) | Просто считай до десяти и попробуй найди меня! |
I am the guard and you are the thief, | Я страж, а ты вор, |
You'll never enter my castle! (I won't let you) | Тебе ни за что не попасть в мой замок! |
I wanna run, | Мне хочется бежать, |
I will race you for fun, (Come chase me) | Побежали наперегонки — просто ради веселья, |
Who makes it first to the rainbow? (I bet you can't beat me dear) | Кто первым доберется до радуги? |
Brotherly love, high on fantasy's wings, | Братская любовь, ввысь на крыльях фантазии, |
I'm happy when we we're together! | Я так счастлив, когда мы вместе! |
- | - |
I wanna run, | Мне хочется бежать, |
I will race you for fun, | Побежали наперегонки — просто ради веселья, |
Who makes it first to the rainbow? | Кто первым доберется до радуги? |
Brotherly love, high on fantasy's wings, | Братская любовь, ввысь на крыльях фантазии, |
I'm happy when we're together! | Я так счастлив, когда мы вместе! |
Fantasy's Wings(оригинал) |
At sunrise the village |
Is already wide awake |
Behold! |
Everything is ready for the feast |
Perfumed wreaths of flowers |
Hung on every balcony |
Look up! |
The streets are decked with colorful festoons |
The square will look beautiful |
Dressed in sparkling lights |
At dusk, when the music begins |
In this celebration in honor of the Supreme |
The folks build parade floats glorifying his name |
The lord’s young and beautiful children |
Lork and Eirene rejoice and hop around |
The pageant holding hands |
They taste all the candy they get from every stand |
Then dash through the gardens and fields |
Swear won’t peek when we play hide and seek |
Just count to ten and come find me! |
I am the guard and you are the thief |
You’ll never enter my castle! |
I wanna run, I will race you for fun |
Who makes it first to the rainbow? |
Brotherly love, high on fantasy’s wings |
I’m happy when we we’re together! |
Swear won’t peek |
When we play hide and seek (Please don’t cheat) |
Just count to ten and come find me! |
(Olly olly oxen free) |
I am the guard and you are the thief |
You’ll never enter my castle! |
(I won’t let you) |
I wanna run |
I will race you for fun (Come chase me) |
Who makes it first to the rainbow? |
(I bet you can’t beat me dear) |
Brotherly love, high on fantasy’s wings |
I’m happy when we we’re together! |
I wanna run, I will race you for fun |
Who makes it first to the rainbows? |
Brotherly love, high on fantasy’s wings |
I’m happy when we’re together! |
Крылья фантазии(перевод) |
На рассвете деревня |
Уже проснулся |
Вот! |
Все готово к празднику |
Парфюмированные венки из цветов |
Висит на каждом балконе |
Уважать! |
Улицы украшены разноцветными гирляндами |
Квадрат будет выглядеть красиво |
Одетый в сверкающие огни |
В сумерках, когда начинается музыка |
В этот праздник в честь Всевышнего |
Люди строят парадные поплавки, прославляя его имя |
Маленькие и красивые дети лорда |
Лорк и Эйрен радуются и прыгают |
Конкурс, взявшись за руки |
Они пробуют все конфеты, которые они получают с каждого стенда |
Затем мчитесь через сады и поля |
Клянусь, мы не будем подглядывать, когда будем играть в прятки. |
Просто досчитай до десяти и найди меня! |
Я охранник, а ты вор |
Ты никогда не войдешь в мой замок! |
Я хочу бежать, я буду гоняться за тобой ради удовольствия |
Кто первым доберется до радуги? |
Братская любовь, высоко на крыльях фантазии |
Я счастлив, когда мы вместе! |
Клянусь, не заглянуть |
Когда мы играем в прятки (пожалуйста, не обманывайте) |
Просто досчитай до десяти и найди меня! |
(Олли Олли волов бесплатно) |
Я охранник, а ты вор |
Ты никогда не войдешь в мой замок! |
(Я не позволю тебе) |
я хочу бежать |
Я буду гоняться за тобой ради удовольствия (приходи за мной) |
Кто первым доберется до радуги? |
(держу пари, ты не сможешь победить меня, дорогая) |
Братская любовь, высоко на крыльях фантазии |
Я счастлив, когда мы вместе! |
Я хочу бежать, я буду гоняться за тобой ради удовольствия |
Кто первым доберется до радуги? |
Братская любовь, высоко на крыльях фантазии |
Я счастлив, когда мы вместе! |