Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In the End, исполнителя - Ancient Bards. Песня из альбома A New Dawn Ending, в жанре Эпический металДата выпуска: 24.04.2014
Лейбл звукозаписи: Limb
Язык песни: Английский
3.08 In the End(оригинал) | В конце концов(перевод на русский) |
| [Daltor:] | [Далтор:] |
| Move it guys, let's get out of this place | Идёмте, друзья, давайте убираться из этого места, |
| Everything is falling down | Все здесь осыпается и обваливается. |
| Turn around, we cannot go this way | Развернитесь, мы не можем идти этим путем, - |
| Cause the last flight of stairs has collapsed | Ступени лестницы обрушились. |
| This doomed castle is changing its face | Этот проклятый замок меняет свое обличье, |
| See, the walls turned into rocks! | Смотрите, стены превращаются в груду камней! |
| And the floor is so uneven and thick | Пол так ненадежен и шаток, |
| Waits for us to stumble down its clefts | Он все ждет, пока мы не споткнемся о щели. |
| ... Hurry my friends there's no time to hesitate... | ...Спешите, друзья, колебаться времени нет... |
| - | - |
| Follow me on this meandering path | Следуйте за мной по этой извилистой тропинке, |
| Put the corpses on my back | Взвалите тела мне на спину. |
| Careful now, we all better crouch down | Будьте осторожны, нам лучше пригнуться |
| Or these tangled branches will strike us | Или эти ветки станут бить по лицу. |
| There's the sea and the stream looks so strong | Перед нами море, и, похоже, течение очень сильное, |
| Hope it didn't steal our raft | Надеюсь, оно не унесло наш плот. |
| Come on Shena, I know it's hard | Идем, Шена, я понимаю, что тебе тяжело, |
| But we have to get soon to the pier | Но нам нужно скорее добраться до причала. |
| ... Hurry my friends there's no time to hesitate... | ...Спешите, друзья, колебаться времени нет... |
| - | - |
| [Group:] | [Отряд:] |
| Tribute we pay to the goddess of war | Мы воздаем дань богине войны, |
| Who stands by the side of those in the right | Стоящей на стороне тех, кто прав, |
| Calming their fears with the feeling that good | Успокаивая их страхи, давая им чувство того, что добро |
| Always wins in the end | В конце концов всегда побеждает. |
| - | - |
| These two bodies need a proper burial that's for sure | Эта два тела нуждаются в должном погребении, это несомненно. |
| We'll give them a due funeral and then return to our realms | Мы устроим им надлежащие похороны, а затем вернемся в свои королевства. |
| - | - |
| Tribute we pay to the goddess of war | Мы воздаем дань богине войны, |
| Who stands by the side of those in the right | Стоящей на стороне тех, кто прав, |
| Calming their fears with the feeling that good | Успокаивая их страхи, давая им чувство того, что добро |
| Always wins in the end | В конце концов всегда побеждает. |
| - | - |
| Tribute we pay to the goddess of war | Мы воздаем дань богине войны, |
| Who stands by the side of those in the right | Стоящей на стороне тех, кто прав, |
| Calming their fears with the feeling that good | Успокаивая их страхи, давая им чувство того, что добро |
| Always wins in the end! | В конце концов всегда побеждает. |
In the End(оригинал) |
| Move it guys, let’s get out of this place |
| Everything is falling down |
| Turn around, we cannot go this way |
| Cause the last flight of stairs has collapsed |
| This doomed castle is changing its face |
| See, the walls turned into rocks! |
| And the floor is so uneven and thick |
| Waits for us to stumble down its clefts |
| … Hurry my friends there’s no time to hesitate… |
| Follow me on this meandering path |
| Put the corpses on my back |
| Careful now, we all better crouch down |
| Or these tangled branches will strike us |
| There’s the sea and the stream looks so strong |
| Hope it didn’t steal our raft |
| Come on Shena, I know it’s hard |
| But we have to get soon to the pier |
| … Hurry my friends there’s no time to hesitate… |
| Tribute we pay to the goddess of war |
| Who stands by the side of those in the right |
| Calming their fears with the feeling that good |
| Always wins in the end |
| These two bodies need a proper burial that’s for sure |
| We’ll give them a due funeral and then return to our realms |
| Tribute we pay to the goddess of war |
| Who stands by the side of those in the right |
| Calming their fears with the feeling that good |
| Always wins in the end |
| Tribute we pay to the goddess of war |
| Who stands by the side of those in the right |
| Calming their fears with the feeling that good |
| Always wins in the end! |
| The end! |
| The end! |
в конце(перевод) |
| Двигайтесь, ребята, давайте уйдем отсюда |
| Все падает |
| Повернись, мы не можем идти этим путем |
| Потому что последний лестничный пролет рухнул |
| Этот обреченный замок меняет свое лицо |
| Смотрите, стены превратились в скалы! |
| И пол такой неровный и толстый |
| Ждет, пока мы споткнемся о его расщелины |
| … Поторопитесь, друзья, нет времени колебаться… |
| Следуй за мной по этому извилистому пути |
| Положи трупы мне на спину |
| Осторожно, нам всем лучше присесть |
| Или эти спутанные ветки поразят нас |
| Там море, и поток выглядит таким сильным |
| Надеюсь, он не украл наш плот |
| Давай, Шена, я знаю, это тяжело |
| Но нам нужно скорее добраться до пирса |
| … Поторопитесь, друзья, нет времени колебаться… |
| Дань, которую мы платим богине войны |
| Кто стоит рядом с теми, кто прав |
| Успокоив их страхи с чувством, что хорошо |
| Всегда побеждает в конце |
| Эти два тела нуждаются в правильном захоронении, это точно |
| Мы устроим им должные похороны, а затем вернемся в наши владения |
| Дань, которую мы платим богине войны |
| Кто стоит рядом с теми, кто прав |
| Успокоив их страхи с чувством, что хорошо |
| Всегда побеждает в конце |
| Дань, которую мы платим богине войны |
| Кто стоит рядом с теми, кто прав |
| Успокоив их страхи с чувством, что хорошо |
| В конце всегда побеждает! |
| Конец! |
| Конец! |