Перевод текста песни In the End - Ancient Bards

In the End (оригинал)

Move it guys, let’s get out of this place
Everything is falling down
Turn around, we cannot go this way
Cause the last flight of stairs has collapsed
This doomed castle is changing its face
See, the walls turned into rocks!
And the floor is so uneven and thick
Waits for us to stumble down its clefts
… Hurry my friends there’s no time to hesitate…
Follow me on this meandering path
Put the corpses on my back
Careful now, we all better crouch down
Or these tangled branches will strike us
There’s the sea and the stream looks so strong
Hope it didn’t steal our raft
Come on Shena, I know it’s hard
But we have to get soon to the pier
… Hurry my friends there’s no time to hesitate…
Tribute we pay to the goddess of war
Who stands by the side of those in the right
Calming their fears with the feeling that good
Always wins in the end
These two bodies need a proper burial that’s for sure
We’ll give them a due funeral and then return to our realms
Tribute we pay to the goddess of war
Who stands by the side of those in the right
Calming their fears with the feeling that good
Always wins in the end
Tribute we pay to the goddess of war
Who stands by the side of those in the right
Calming their fears with the feeling that good
Always wins in the end!
The end!
The end!

в конце (перевод)

Двигайтесь, ребята, давайте уйдем отсюда
Все падает
Повернись, мы не можем идти этим путем
Потому что последний лестничный пролет рухнул
Этот обреченный замок меняет свое лицо
Смотрите, стены превратились в скалы!
И пол такой неровный и толстый
Ждет, пока мы споткнемся о его расщелины
… Поторопитесь, друзья, нет времени колебаться…
Следуй за мной по этому извилистому пути
Положи трупы мне на спину
Осторожно, нам всем лучше присесть
Или эти спутанные ветки поразят нас
Там море, и поток выглядит таким сильным
Надеюсь, он не украл наш плот
Давай, Шена, я знаю, это тяжело
Но нам нужно скорее добраться до пирса
… Поторопитесь, друзья, нет времени колебаться…
Дань, которую мы платим богине войны
Кто стоит рядом с теми, кто прав
Успокоив их страхи с чувством, что хорошо
Всегда побеждает в конце
Эти два тела нуждаются в правильном захоронении, это точно
Мы устроим им должные похороны, а затем вернемся в наши владения
Дань, которую мы платим богине войны
Кто стоит рядом с теми, кто прав
Успокоив их страхи с чувством, что хорошо
Всегда побеждает в конце
Дань, которую мы платим богине войны
Кто стоит рядом с теми, кто прав
Успокоив их страхи с чувством, что хорошо
В конце всегда побеждает!
Конец!
Конец!