Перевод текста песни Light - Ancient Bards

Light - Ancient Bards
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Light, исполнителя - Ancient Bards. Песня из альбома Origine (The Black Crystal Sword Saga, Pt. 2), в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 24.01.2019
Лейбл звукозаписи: Limb
Язык песни: Английский

4.05 Light

(оригинал)

Свет

(перевод на русский)
[Eirene:][Айрин:]
Have you ever felt a void numbing your soulТы когда-нибудь чувствовал пустоту, от которой немеет сердце?
And lit a candle just to watch it burnЗажигал ли ты свечу, чтобы просто смотреть, как она сгорает?
A flame dances but outside of this stageТанцует пламя, но за чертою этой сцены
Shadows queen.Властвуют тени.
--
Every day I fight to stay in the lightКаждый день я сражаюсь, чтобы оставаться внутри света.
I endure the darkness 'cause it shows me the starsЯ терплю тьму, ведь она являет мне звезды.
And I vow to keep on spreading the lightИ я клянусь продолжать распространять свет,
'til the day I die.Пока я жива.
--
When I find myself in down, I look withinКогда мне грустно, я всматриваюсь в себя,
And watch my virtues tame their own reverse.И наблюдаю за своими достоинствами, усмиряю их противоположности.
They're in balance but it's up to me toОни уравновешены, но это зависит от меня –
Tip the scale.Склонить ли чашу весов.
--
Every day I fight to stay in the lightКаждый день я сражаюсь, чтобы оставаться внутри света.
I endure the darkness 'cause it shows me the starsЯ терплю тьму, ведь она являет мне звезды.
And I vow to keep on spreading the lightИ я клянусь продолжать распространять свет,
'til the day I die.Пока я жива.
--
Every day I fight to stay in the lightКаждый день я сражаюсь, чтобы оставаться внутри света.
I endure the darkness 'cause it shows me the starsЯ терплю тьму, ведь она являет мне звезды.
Like a mirror I'm reflecting the lightСловно зеркало, я отражаю свет
To the world around.В мир вокруг себя.
--
(Candid heart bathed in light(Искреннее сердце, омываемое светом,
Spotless heart choosing lightНезапятнанное сердце, выбирающее свет,
Faithful heart praising lightВерующее сердце, славящее свет,
Lavish heart spreading lightЩедрое сердце, распространяющее свет.
Candid heart bathed in lightИскреннее сердце, омываемое светом,
Spotless heart choosing lightНезапятнанное сердце, выбирающее свет,
Spreading light)Распространяющее свет)
--
Being a hero's a choice,Быть героем — это выбор,
I believe it with all that I amЯ верю всей душой в свое предназначение.
A spotless heart's not a gift,Незапятнанное сердце — не подарок,
But a conquest that's worth striving forА завоевание, стоящее того, чтобы бороться.
--
Every day I fight to stay in the lightКаждый день я сражаюсь, чтобы оставаться внутри света.
I endure the darkness 'cause it shows me the starsЯ терплю тьму, ведь она являет мне звезды.
And I vow to keep on spreading the lightИ я клянусь продолжать распространять свет,
'til the day I die.Пока я жива.
--
(Every day I fight to stay in the light(Каждый день я сражаюсь, чтобы оставаться внутри света.
I endure the darkness 'cause it shows me the starsЯ терплю тьму, ведь она являет мне звезды.
Like a mirror I'm reflecting the lightСловно зеркало, я отражаю свет
To the world around)В мир вокруг себя)
--
Oh everydayКаждый день
I choose the lightЯ выбираю свет.
Like a mirrorСловно зеркало...
I drift in the lightЯ плыву внутри света.
--
Every day I find my pathКаждый день я ищу свой путь,
And I fight to stay in the lightИ сражаюсь, чтобы оставаться внутри света...

Light

(оригинал)
Have you felt a void numbing your soul
And lit a candle just to watch it burn?
A flame dances but outside of it’s stage
Shadows creep
Every day I fight to stay in the light
I endure the darkness 'cause it shows me the stars
And I vow to keep on spreading the light
'til the day I die
When I find myself in doubt, I look within
And watch my virtues tame their own reverse
They’re in balance but it’s up to me to
Tip the scale
Every day I fight to stay in the light
I endure the darkness 'cause it shows me the stars
And I vow to keep on spreading the light
'til the day I die
Every day I fight to stay in the light
I endure the darkness 'cause it shows me the stars
Like a mirror I’m reflecting the light
To the world around
Being a hero is a choice
I believe it with all that I am
A spotless heart’s not a gift
But a conquest that’s worth striving for
Every day I fight to stay in the light
I endure the darkness 'cause it shows me the stars
And I vow to keep on spreading the light
'til the day I die
(Candid heart bathed in light
Spotless heart choosing light
Faithful heart praising light
Lavish heart spreading light
Candid heart bathed in light
Spotless heart choosing light
Spreading light)
Every day I choose the light
Like a mirror I reflect the light
(To the world around)
Every day I find my path
And I fight to stay
In the
Light

Свет

(перевод)
Вы чувствовали пустоту, сковывающую вашу душу
И зажег свечу, чтобы посмотреть, как она горит?
Пламя танцует, но вне сцены
Тени ползут
Каждый день я борюсь за то, чтобы оставаться в свете
Я терплю темноту, потому что она показывает мне звезды
И я клянусь продолжать распространять свет
до того дня, когда я умру
Когда я сомневаюсь, я смотрю внутрь
И смотри, как мои добродетели укрощают свою реверсию.
Они в равновесии, но мне решать
Склонить чашу весов
Каждый день я борюсь за то, чтобы оставаться в свете
Я терплю темноту, потому что она показывает мне звезды
И я клянусь продолжать распространять свет
до того дня, когда я умру
Каждый день я борюсь за то, чтобы оставаться в свете
Я терплю темноту, потому что она показывает мне звезды
Как зеркало, я отражаю свет
В мир вокруг
Быть героем – это выбор
Я верю в это всем, что я есть
Чистое сердце — не подарок
Но завоевание, к которому стоит стремиться
Каждый день я борюсь за то, чтобы оставаться в свете
Я терплю темноту, потому что она показывает мне звезды
И я клянусь продолжать распространять свет
до того дня, когда я умру
(Откровенное сердце, залитое светом
Чистое сердце выбирает свет
Верное сердце восхваляющее свет
Щедрое сердце распространяет свет
Искреннее сердце, залитое светом
Чистое сердце выбирает свет
Распространение света)
Каждый день я выбираю свет
Как зеркало, я отражаю свет
(К миру вокруг)
Каждый день я нахожу свой путь
И я борюсь, чтобы остаться
В
Светлый
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Titanism 2019
In My Arms 2014
Valiant Ride 2011
Flaming Heart 2014
Across This Life 2014
Impious Dystopia 2019
In the End 2014
Through My Veins 2011
Gates of Noland 2011
Four Magic Elements 2010
The Hollow 2019
Fantasy's Wings 2019
The Birth of Evil 2010
Only the Brave 2010
The Last Resort ft. Fabio Lione 2014
Soulless Child 2011
To the Master of Darkness 2011
Frozen Mind 2010
Aureum Legacy 2019
Home of the Rejects 2019

Тексты песен исполнителя: Ancient Bards