| Zähme den wilden Tiger in mir
| Приручи во мне дикого тигра
|
| Ich benahm mich daneben und schäm mich dafür
| Я плохо себя вел, и мне стыдно за это
|
| Ich versuche, es schleunigst zu reparieren
| Я постараюсь исправить это как можно скорее
|
| Aber zähme den wilden Tiger in mir
| Но приручи во мне дикого тигра.
|
| Zähme den wilden Tiger in mir
| Приручи во мне дикого тигра
|
| Und wenn du schon dabei bist: Bitte sorge dafür
| И пока вы на это: пожалуйста, позаботьтесь об этом
|
| Dass er nie wieder kommt, dass er für immer geht
| Что он никогда не вернется, что он уйдет навсегда
|
| Und dass er nicht mehr vor mir im Spiegel steht
| И что он больше не стоит передо мной в зеркале
|
| Locke die zahme Katze aus mir
| Вытащи из меня прирученного кота
|
| Du musst ein bisschen warten, doch sie kommt schon zu dir
| Вам придется немного подождать, но она придет к вам
|
| Und ich nehm den nächsten Flieger, die nächste Maschine
| И я возьму следующий самолет, следующую машину
|
| Vor deine Haustür, ich will deine Liebe
| На твоем пороге я хочу твоей любви
|
| Zähme den wilden Tiger in mir
| Приручи во мне дикого тигра
|
| Er sitzt schon hinter Gittern und bewegt sich nicht mehr
| Он уже за решеткой и больше не шевелится
|
| Aber lass ihn doch am Leben, lass ihn leben
| Но пусть живет, пусть живет
|
| Er hat doch gar keine Zähne mehr
| У него даже зубов больше нет
|
| Lass es wie einen Unfall aussehen
| Сделайте так, чтобы это выглядело как несчастный случай
|
| Und zähme den wilden Tiger in mir
| И приручить дикого тигра во мне
|
| Lass die Zeit nicht zu lange vergehen
| Не позволяйте времени проходить слишком долго
|
| Denn der Tiger kommt wieder, der Tiger will Sieger sein
| Потому что тигр возвращается, тигр хочет быть победителем
|
| Lass es wie einen Unfall aussehen
| Сделайте так, чтобы это выглядело как несчастный случай
|
| Und zähme den wilden Tiger in mir
| И приручить дикого тигра во мне
|
| Die Augen sind groß, der Magen ist leer
| Глаза большие, желудок пустой
|
| Doch er hat doch gar keine Zähne mehr | Но у него больше нет зубов |