Перевод текста песни Decke auf den Kopf - Anajo

Decke auf den Kopf (оригинал)

Die Tage vergehen — extrem langsam
Und du kannst nichts — mit dir anfangen
Alles wie verhext — ohne Sinn und ohne Zweck
Du stehst hier ständig rum — und bist genervt von
Dieser Begegnung — alles schon verpatzt, bevor du überhaupt was machst
Warum igelst du dich ein
Bis dir die Decke auf den Kopf fällt
Warum igelst du dich ein
Bis dir die Decke auf den Kopf fällt
Du wirst erdrückt von Deinen vier Wänden
Doch kannst diesen Zustand nicht beenden
Denn draußen auf dem Hof sind dir die Räume schon zu groß
Und dieses ganze Gerede von deinen Freunden, die dich so oft so bitter
enttäuschten
Du kannst es nicht mehr hör´n, wie sie sich selbstgerecht entpör´n
Und darum igelst du dich ein — bis dir die Decke auf den Kopf fällt
Und lässt niemanden herein, der dir den Spiegel endlich vorhält
Du siehst einfach dabei zu, wie dir die Decke auf den Kopf fällt,
während draußen sich die Welt immer weiter auf den Kopf stellt
Die Tage vergeh’n — extrem langsam
Und du kannst nichts mit dir anfangen
Alles wie verhext ohne Sinn und ohne Zweck
Warum igelst du dich ein?
Bis dir die Decke auf den Kopf fällt…
Und lässt niemanden herein?
Der dir den Spiegel endlich vorhält…
Warum siehst du dabei zu?
Wie dir die Decke auf den Kopf fällt…
Während draußen sich die Welt
Immer weiter auf den Kopf stellt

Одеяло на голову (перевод)

Дни идут — очень медленно
И ты ничего не можешь сделать с собой
Все как будто сглазили - без смысла и без цели
Ты стоишь здесь все время — и тебя раздражает
Это столкновение — все испорчено еще до того, как ты что-то сделаешь
Почему ты прячешься
Пока потолок не упадет тебе на голову
Почему ты прячешься
Пока потолок не упадет тебе на голову
Вы будете раздавлены своими четырьмя стенами
Но вы не можете закончить это состояние
Потому что комнаты снаружи во дворе уже слишком велики для тебя.
И все эти разговоры твоих друзей, которые так часто огорчают тебя.
разочарованный
Вы больше не слышите, насколько они самодовольны
И поэтому ты прячешь голову, пока потолок не упадет на твою голову.
И не пускает никого, кто, наконец, держит перед тобой зеркало
Ты просто смотришь, как потолок падает тебе на голову
в то время как за пределами мира продолжает переворачиваться с ног на голову
Дни идут - крайне медленно
И ты ничего не можешь сделать с собой
Всё как заколдованное без смысла и без цели
Почему ты прячешься?
Пока потолок не упадет на голову...
И никого не пускает?
Кто, наконец, держит перед тобой зеркало...
Почему ты смотришь?
Как потолок падает на голову...
Пока вне мира
Продолжайте переворачиваться вверх дном