Перевод текста песни Wenn du nur wüsstest - Anajo, Das Poporchester

Wenn du nur wüsstest (оригинал)

Wenn du nach Haus kommst,
lieg ich noch wach.
Schräg gegenüber,
gleich unter dem Dach.
Wenn du vorbei gehst,
dann bleibe ich stumm,
und du drehst dich nicht um.
Wenn du betrübt bist,
dann geht es mir schlecht.
Und wenn du verliebt bist,
dann gilt das erst recht.
Dein neuer Boyfriend,
was hab ich den satt,
vom Typ Studienrat.
Refrain:
Wenn du nur wüsstest,
was du für mich bist,
und wie mich das auffrisst,
und wie mich das quält.
Wenn du nur wüsstest,
wie ich dich vermisse,
wie gern ich dich küsste,
und wie sehr mir das fehlt.
Doch große Worte,
will ich vermeiden,
dafür bin ich viel zu bescheiden.
Mir bleibt nur Telepatie,
doch das wirkt bei dir nie.
Lovesongs von gestern,
sind kalter Kaffee.
Genau wie die Photos vom Camping,
am Starnberger See.
Auch wenn man annimmt,
es wär schon ok,
sie tun ewig noch weh.
Refrain:
Wenn du nur wüsstest,
was du für mich bist,
und wie mich das auffrisst,
und wie mich das quält.
Wenn du nur wüsstest,
wie ich dich vermisse,
wie gern ich dich küsste,
und wie sehr mir das fehlt.
Doch große Worte,
will ich vermeiden,
dafür bin ich viel zu bescheiden.
Mir bleibt nur Telepatie,
doch das wirkt bei dir nie.
Doch große Worte,
will ich vermeiden,
dafür bin ich viel zu bescheiden.
Mir bleibt nur Telepatie,
doch das wirkt bei dir nie.

Если бы ты только знал (перевод)

Когда ты приходишь домой
я еще не сплю
косо противоположно,
прямо под крышей.
когда ты проходишь
тогда я молчу
и ты не оборачиваешься.
Когда тебе грустно
то мне плохо.
И когда ты влюблен
то это тем более применимо.
твой новый парень,
что мне надоело
по типу студенческого совета.
Припев:
Если бы ты только знал,
что ты для меня
и как это съедает меня
и как меня это мучает.
Если бы ты только знал,
как я по тебе скучаю,
как сильно я любил тебя целовать
и как сильно я скучаю по этому.
Но громкие слова
я хочу избежать
Я слишком скромен для этого.
у меня только телепатия
но это никогда не работает для вас.
песни о любви со вчерашнего дня
холодный кофе.
Так же, как фотографии из кемпинга,
на озере Штарнберг.
Даже если вы предполагаете
было бы хорошо
они причиняют боль навсегда.
Припев:
Если бы ты только знал,
что ты для меня
и как это съедает меня
и как меня это мучает.
Если бы ты только знал,
как я по тебе скучаю,
как сильно я любил тебя целовать
и как сильно я скучаю по этому.
Но громкие слова
я хочу избежать
Я слишком скромен для этого.
у меня только телепатия
но это никогда не работает для вас.
Но громкие слова
я хочу избежать
Я слишком скромен для этого.
у меня только телепатия
но это никогда не работает для вас.