Перевод текста песни Streuner - Anajo

Streuner (оригинал)

Ich verirre mich meistens im Tageslicht
In der Wohnung zum Beispiel
Zwischen Küche und Schreibtisch
Ich bewege mich zwar
Doch agiere nicht
Und ich pflege den Freistil
Absolut nicht fanatisch, aber —
Du weißt doch, ich brauch meinen Auslauf!
Ich will hier nicht eingeh’n
Ich will hier nicht durchdreh’n!
Du siehst doch
Mir geht bald die Luft aus
Im tropischen Klima in deinem Gewächshaus!
Du kennst mich
Ich bin ein Streuner
Ein notorischer Träumer —
Ich verliebe mich schnell!
Du weißt, es zieht mich irgendwie weiter
Wie nen' einsamen Reiter
Zum nächsten Duell
Du belieferst mich ständig mit Tagestipps
Du versüßt mir die Öde
Doch es wird langsam klebrig
Zwischen Himbeerbonbons und Kartoffelchips
Ich weiß, das ist blöd jetzt
Aber weiter so geht nicht!
Und ich sag dir, da hilft auch kein Handkuss
Weil alles so gleich ist
Sich alles mal ändern muss!
Ich glaub' nicht, dass du nur der Grund bist
Doch ich dreh meine Runden
Bis das Fressen gefunden ist!
Du kennst mich
Ich bin ein Streuner
Ein notorischer Träumer —
Ich verliebe mich schnell!
Du weißt, es zieht mich irgendwie weiter
Wie nen' einsamen Reiter
Zum nächsten Duell
Du kennst mich
Ich bin ein Streuner
Ein notorischer Träumer —
Ich verliebe mich schnell!
Du weißt, es zieht mich irgendwie weiter
Wie nen' einsamen Reiter
Zum nächsten Duell
Ja, das ist eventuell
Nicht sehr originell
Doch hochoffiziell
Mein Naturell!

Бродяга (перевод)

Я в основном теряюсь при дневном свете
В квартире, например
Между кухней и столом
Я двигаюсь, хотя
Но не действовать
И я культивирую фристайл
Абсолютно не фанатично, но…
Ты же знаешь, мне нужна отдушина!
я не хочу сюда заходить
Я не хочу сойти с ума здесь!
Понимаете
Я скоро запыхался
В тропическом климате в вашей теплице!
Ты меня знаешь
я бродяга
Отъявленный мечтатель —
Я быстро влюбляюсь!
Вы знаете, это как бы тянет меня на
Как одинокий всадник
К следующей дуэли
Вы продолжаете снабжать меня советами дня
Ты подслащиваешь мне пустыню
Но это медленно становится липким
Между малиновыми леденцами и картофельными чипсами
Я знаю, что это глупо сейчас
Но ты не можешь продолжать в том же духе!
А я тебе говорю, поцелуй в руку тоже не поможет
Потому что все так же
Все должно измениться!
Я не думаю, что ты единственная причина
Но я делаю обход
Пока еда не найдена!
Ты меня знаешь
я бродяга
Отъявленный мечтатель —
Я быстро влюбляюсь!
Вы знаете, это как бы тянет меня на
Как одинокий всадник
К следующей дуэли
Ты меня знаешь
я бродяга
Отъявленный мечтатель —
Я быстро влюбляюсь!
Вы знаете, это как бы тянет меня на
Как одинокий всадник
К следующей дуэли
Да, это возможно
Не очень оригинально
Но весьма официально
Моя натура!