Перевод текста песни Einmal noch schlafen - Anajo

Einmal noch schlafen (оригинал)

Ich mache mir langsam Sorgen
Ich mache dir nichts vor
Soll es etwa so bleiben
Oder war es besser zuvor
Ich mache mir langsam Sorgen
Soll es etwa so bleiben
Oder war es besser zuvor
Und ich schließe die Augen
Und baue mir einen Traum
Man kann Gedanken nicht kaufen
Man kann sie nur klauen
Und kann sie selten verbergen
Ich verschieb es auf morgen
Du kannst mir vertrauen
Einmal noch schlafen und dann geht es los
Einmal noch schlafen
Am letzten Abend, was reden wir bloß
Einmal noch schlafen
Und dann geht es los
Ich wache auf und weiß nicht mehr
Weiß nicht, wo liegt das Problem
Du sagst: Die Sonne scheint hell
Und das Leben ist schön
So funktioniert das System
Ich würde dir gern glauben
Würde es gerne so sehn
Doch ich geh dieser Spur nach
Und jemand kam mir zuvor
Meine Hände sind warm
Doch mein Herz ist erfroren
Jemand kam mir zuvor
Einmal noch schlafen und dann geht es los
Einmal noch schlafen
Am letzten Abend, was reden wir bloß
Einmal noch schlafen
Und dann geht es los
Und wieder komm ich ins Schwärmen
War selten so fasziniert
Ich würde am liebsten heute noch starten
Und kann kaum noch erwarten
Bis es endlich passiert
Einmal noch schlafen und dann geht es los
Einmal noch schlafen
Am letzten Abend: Was reden wir bloß
Einmal noch schlafen
Und du bist mich los
Einmal noch schlafen und dann geht es los
Einmal noch schlafen
Und du bist mich… und du… und du…
Du bist mich los

Когда-то еще спать (перевод)

я начинаю волноваться
я не обманываю тебя
Должна ли она оставаться такой?
Или раньше было лучше
я начинаю волноваться
Должна ли она оставаться такой?
Или раньше было лучше
И я закрываю глаза
И построй мне мечту
Вы не можете купить мысли
Их можно только украсть
И редко может их скрыть
Я отложил это до завтра
Ты можешь мне доверять
Еще один сон, а затем он начинается
Еще один сон
В последний вечер, о чем мы говорим
Еще один сон
И тогда это начинается
Я просыпаюсь и больше не знаю
Не знаю, где проблема
Ты говоришь: солнце светит ярко
И жизнь прекрасна
Вот как работает система
я хотел бы верить тебе
Хотел бы видеть это таким образом
Но я иду по этому следу
И кто-то меня опередил
мои руки теплые
Но мое сердце заморожено
Кто-то меня опередил
Еще один сон, а затем он начинается
Еще один сон
В последний вечер, о чем мы говорим
Еще один сон
И тогда это начинается
И снова я волнуюсь
Редко был так очарован
Я бы предпочел начать сегодня
И вряд ли дождусь
Пока это, наконец, не произойдет
Еще один сон, а затем он начинается
Еще один сон
В последний вечер: о чем мы говорим
Еще один сон
И ты избавился от меня
Еще один сон, а затем он начинается
Еще один сон
А ты это я... и ты... и ты...
ты избавился от меня