Перевод текста песни Mein erstes richtiges Liebeslied - Anajo

Mein erstes richtiges Liebeslied (оригинал)

Ich hab nie gesagt, es wäre leicht für mich
Dieses erste Mal und wir wissen an sich
Können wir’s nicht lassen, aber wie gesagt
Es in Worte zu fassen, die nicht banal klingen
Die nur ich und nicht alle anderen singen
Deren Inhalt und nicht nur Kitsch mitschwingt
Ob es mir gelingt, ist mir auch letztlich egal
Die Melodie ist wie die Sache genial
Es ist wunderschön, dich zu sehen
Bloß dazustehen, du bist so schön
Es ist angenehm, zu verstehen
Nicht wegzugehen
Das ist mein erstes richtiges Liebeslied
Und ich meine Liebeslied und nicht Diebeslied
Ja, ich singe von Sachen, die uns glücklich machen
Ja, ich singe von Dingen, die Leichtigkeit bringen
Ja, ich singe von dir und ich singe von mir
Du und mich und ich und dich
Was jetzt noch fehlt: worauf alle warten
Was jetzt noch KOMMT ist: Ich liebe dich
Es ist wunderschön, dich zu sehen
Bloß dazustehen, du bist so schön
Es ist angenehm, zu verstehen
Nicht wegzugehen

Моя первая настоящая песня о любви (перевод)

Я никогда не говорил, что мне будет легко
Это первый раз и мы знаем по себе
Мы не можем отпустить это, но, как я уже сказал
Чтобы выразить это словами, которые не звучат банально
Что пою только я, а не все остальные
Их содержание, а не только китч, находит отклик
В конце концов, мне все равно, добьюсь ли я успеха
Мелодия потрясающая, как вещь
Приятно видеть тебя
Просто стой там, ты такая красивая
приятно понимать
Не уходит
Это моя первая настоящая песня о любви
И я имею в виду песню о любви, а не воровскую песню
Да, я пою о том, что делает нас счастливыми.
Да, я пою о вещах, которые приносят легкость
Да, я пою о тебе, и я пою о себе
Ты и я и я и ты
Чего еще не хватает: чего все ждут
Что СЕЙЧАС: Я люблю тебя
Приятно видеть тебя
Просто стой там, ты такая красивая
приятно понимать
Не уходит