Перевод текста песни Voulez vous couche avec moi - Ana Nikolic

Voulez vous couche avec moi (оригинал)

Da li si žedan druže moj?
Reci šta piješ
Dugo te nisam videla, nemoj da ideš
Znam, dala sam te njoj
I stvarno mogla je da mi okrene broj
Makar da pita kako sam, da kaže «Hvala»
Što sam joj život sredila i ulepšala
Jer verovatno bi sama starila
Da sam rekla ti «Da»
Ja na svoju štetu fer sam ispala
Al' noćas nisam tako humana
Voulez-vous coucher avec moi?
Znam da me želiš
Ne tražim da se sad kod mene preseliš
Al' vreme došlo je
Da mi se ti zahvališ 'mesto nje
Voulez-vous coucher avec moi?
Čega se bojiš?
Nestaće miris moj čim se preznojiš
Ma i da sazna sve
Tuge će nam ostati intimne
Zato brzo pokrij me i u srce sakrij me
Odavno tajnu ljubav tu jastukom davim
Onda u život vraćam je, time se bavim
Jer dala sam te njoj
I stvarno mogla je da mi okrene broj
Ja na svoju štetu fer sam ispala
Al' noćas nisam tako humana
Voulez-vous coucher avec moi?
Znam da me želiš
Ne tražim da se sad kod mene preseliš
Al' vreme došlo je
Da mi se ti zahvališ 'mesto nje
Voulez-vous coucher avec moi?
Čega se bojiš?
Nestaće miris moj čim se preznojiš
Ma i da sazna sve
Tuge će nam ostati intimne
Zato brzo pokrij me i u srce sakrij me
Voulez-vous coucher avec moi?
Znam da me želiš
Ne tražim da se sad kod mene preseliš
Al' vreme došlo je
Da mi se ti zahvališ 'mesto nje
Voulez-vous coucher avec moi?
Čega se bojiš?
Nestaće miris moj čim se preznojiš
Ma i da sazna sve
Tuge će nam ostati intimne
Zato brzo pokrij me i u srce sakrij me

Вы хотите спать со мной (перевод)

Ты хочешь пить, мой друг?
Скажи мне, что ты пьешь
Я тебя давно не видел, не уходи
Я знаю, я дал тебе ей
И она действительно могла набрать мой номер
Даже если он спросит, как я, чтобы сказать "Спасибо"
Что я устроил и украсил ее жизнь
Потому что она, вероятно, состарится сама по себе
Если бы я сказал тебе "да"
В ущерб себе я оказался справедливым
Но сегодня я не такой гуманный
Voulez-vous coacher avec moi?
я знаю, ты хочешь меня
Я не прошу тебя переехать ко мне сейчас
Но время пришло
Чтобы поблагодарить меня за ее место
Voulez-vous coacher avec moi?
Чего вы боитесь?
Мой запах исчезнет, ​​как только ты вспотеешь
Даже если он узнает все
Наши печали останутся интимными
Так накрой меня быстро и спрячь меня в своем сердце
Я давно топлю свою тайную любовь подушкой
Затем я возвращаю ее к жизни, вот что я делаю.
Потому что я дал тебе ей
И она действительно могла набрать мой номер
В ущерб себе я оказался справедливым
Но сегодня я не такой гуманный
Voulez-vous coacher avec moi?
я знаю, ты хочешь меня
Я не прошу тебя переехать ко мне сейчас
Но время пришло
Чтобы поблагодарить меня за ее место
Voulez-vous coacher avec moi?
Чего вы боитесь?
Мой запах исчезнет, ​​как только ты вспотеешь
Даже если он узнает все
Наши печали останутся интимными
Так накрой меня быстро и спрячь меня в своем сердце
Voulez-vous coacher avec moi?
я знаю, ты хочешь меня
Я не прошу тебя переехать ко мне сейчас
Но время пришло
Чтобы поблагодарить меня за ее место
Voulez-vous coacher avec moi?
Чего вы боитесь?
Мой запах исчезнет, ​​как только ты вспотеешь
Даже если он узнает все
Наши печали останутся интимными
Так накрой меня быстро и спрячь меня в своем сердце