Перевод текста песни Lose ti je bilo - Ana Nikolic

Lose ti je bilo (оригинал)

Ne žele mi dobro te pesme
Što se noćas vrte na radiju
Hoću da budem srećna
One me ubijaju
Može li taj, tu
Muškarac mlad i lep
Ljubav moju da sprži?
Spavaću sa njim i muka biće mi
Ti dođi, glavu mi drži
Loše ti je bilo, loše ti je bilo
Sa mnom moje milo, ma kako ne
Loše k’o moljcu na svili
Pčeli u vanili
Loše ti je bilo, vidi na šta ličiš
Vidi na šta ličiš sad pored nje
Ništa meni to ne vredi
Mrtva sam u tebi, oživi me!
Ne žele mi dobro te pesme
Što se noćas vrte na radiju
Hoću da budem srećna
One me ubijaju
Ne može taj, tu
Muškarac mlad i lep
Od tebe da bude gori
Ja telo daću mu, ti dođi, budi tu
Za dušu moju se bori
Loše ti je bilo, loše ti je bilo
Sa mnom moje milo, ma kako ne
Loše k’o moljcu na svili
Pčeli u vanili
Loše ti je bilo, vidi na šta ličiš
Vidi na šta ličiš sad pored nje
Ništa meni to ne vredi
Mrtva sam u tebi, oživi me!
Loše ti je bilo, loše ti je bilo
Sa mnom moje milo, ma kako ne
Loše k’o moljcu na svili
Pčeli u vanili
Loše ti je bilo, vidi na šta ličiš
Vidi na šta ličiš sad pored nje
Ništa meni to ne vredi
Mrtva sam u tebi, oživi me!

Lose ti je bilo (перевод)

Я не хочу, чтобы эти песни хорошо
Что крутится по радио сегодня вечером
Я хочу быть счастливым
они убивают меня
Может он там
Молодой и красивый мужчина
Моя любовь жарить?
я буду спать с ним и мне будет плохо
Ты приходишь, держи меня за голову
Ты был болен, ты был болен
Милый мой, со мной, несмотря ни на что
Плохо, как мотылек на шелке
Пчелы в ванили
Ты был болен, посмотри, как ты выглядишь
Посмотри, как ты выглядишь рядом с ней сейчас
Это ничего не стоит для меня
Я умер в тебе, оживи меня!
Я не хочу, чтобы эти песни хорошо
Что крутится по радио сегодня вечером
Я хочу быть счастливым
они убивают меня
Он не может этого сделать
Молодой и красивый мужчина
Быть хуже тебя
Я отдам ему тело, ты приходи, будь там
Он борется за мою душу
Ты был болен, ты был болен
Милый мой, со мной, несмотря ни на что
Плохо, как мотылек на шелке
Пчелы в ванили
Ты был болен, посмотри, как ты выглядишь
Посмотри, как ты выглядишь рядом с ней сейчас
Это ничего не стоит для меня
Я умер в тебе, оживи меня!
Ты был болен, ты был болен
Милый мой, со мной, несмотря ни на что
Плохо, как мотылек на шелке
Пчелы в ванили
Ты был болен, посмотри, как ты выглядишь
Посмотри, как ты выглядишь рядом с ней сейчас
Это ничего не стоит для меня
Я умер в тебе, оживи меня!