Перевод текста песни Napismeno - Ana Nikolic

Napismeno (оригинал)

I dalje sam slaba na konjaka
A šta maco ako i jesam?
Jer ja dobro znam ti voliš to
Kad me zalepiš za dno
Bio si zaljubljen u mene
Radio sve da krv mi krene
Da laži prijaju, da strasti divljaju
Da oči rođene se ne prepoznaju
Ispalo je da sve sanjam
Od tebe se živo sklanjam
Ali znam da ne sanjam
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi
Bio si fatalan po mene
Za sebe skupljao poene
Na mojoj propasti vredno radio
Sve moje slabosti ti si ohrabrio
Ispalo je da sve sanjam
Od tebe se živo sklanjam
Ali znam da ne sanjam
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi
Imam napismeno
Svaku poruku što si mi slao ti
Zašto si obećao što nisi osećao?
Telefon ne zna da odgovori
Imam napismeno
Nisam izmislila reči ljubavi
Ni onu melodiju, tu našu melodiju
Telefon tako još zvoni mi

Написмено (перевод)

Я все еще слаб на коньяк
А если я?
Потому что я очень хорошо знаю, что ты любишь это.
Когда ты приклеишь меня ко дну
ты был влюблен в меня
Я делал все, чтобы моя кровь текла
В этом восторг, в том, что страсти зашкаливают
Что глаза рожденных друг друга не узнают
Оказалось, что мне все снится
я живу от тебя
Но я знаю, что я не сплю
у меня есть в письменном виде
Каждое сообщение, которое вы отправили мне
Зачем ты обещал то, чего не чувствовал?
Телефон не знает, как ответить
у меня есть в письменном виде
Я не изобретал слова любви
Даже не эта мелодия, эта наша мелодия
Мой телефон все еще звонит так
Ты был для меня роковым
Собрал баллы для себя
К моему падению усердно работал
Все мои слабости вы поощряли
Оказалось, что мне все снится
я живу от тебя
Но я знаю, что я не сплю
у меня есть в письменном виде
Каждое сообщение, которое вы отправили мне
Зачем ты обещал то, чего не чувствовал?
Телефон не знает, как ответить
у меня есть в письменном виде
Я не изобретал слова любви
Даже не эта мелодия, эта наша мелодия
Мой телефон все еще звонит так
у меня есть в письменном виде
Каждое сообщение, которое вы отправили мне
Зачем ты обещал то, чего не чувствовал?
Телефон не знает, как ответить
у меня есть в письменном виде
Я не изобретал слова любви
Даже не эта мелодия, эта наша мелодия
Мой телефон все еще звонит так