Перевод текста песни Ptica skitnica - Ana Nikolic

Ptica skitnica (оригинал)

Nisam pesma bez refrena
Da me pevaš kratko
Nisam ja od onih žena
Da me imaš glatko
A i posebna sam vrsta
Šta da ti radim zašto bih krila
A i ptičica ovakva
U tvome gnezdu još nije bila
Ja sam ptica kažu skitnica
Gde je ljubav tamo putujem
Zato nikada u hladnom srcu
Ja ne stanujem
Ja sam ptica kažu skitnica
Daću oba krila, daću sve
Da sa onim pored koga zaspim
Ja i budim se
Čujem samo slatke laži
Kad se tebe setim
Grudi tvoje baš su male
Ne bih tu da sletim
A i posebna sam vrsta
Šta da ti radim zašto bih krila
A i ptičica ovakva
U tvome gnezdu još nije bila
Ja sam ptica kažu skitnica
Gde je ljubav tamo putujem
Zato nikada u hladnom srcu
Ja ne stanujem
Ja sam ptica kažu skitnica
Daću oba krila, daću sve
Da sa onim pored koga zaspim
Ja i budim se

(перевод)

Я не песня без припева
Спеть мне короче
я не из тех женщин
Что ты меня гладкий
И я особый вид
Что я могу сделать для вас, потому что я бы крыло
И такая птица
Она еще не была в твоем гнезде
Я бродячая птица, говорят они
Где любовь, я путешествую
Так что никогда в холодном сердце
я не живу
Я бродячая птица, говорят они
Я отдам оба крыла, я отдам все
Да, с той, что рядом со мной, когда я засыпаю
Я просыпаюсь
Я слышу только сладкую ложь
Когда я тебя вспомню
Твоя грудь очень маленькая
я бы не приземлился здесь
И я особый вид
Что я могу сделать для вас, потому что я бы крыло
И такая птица
Она еще не была в твоем гнезде
Я бродячая птица, говорят они
Где любовь, я путешествую
Так что никогда в холодном сердце
я не живу
Я бродячая птица, говорят они
Я отдам оба крыла, я отдам все
Да, с той, что рядом со мной, когда я засыпаю
Я просыпаюсь