Перевод текста песни Januar - Ana Nikolic

Januar (оригинал)

Sve u istom danu
Druga na tvom ramenu
Suze i nerviranje
Deda mraz u letu
Ispod jelke ostavlja
Kazne za parkiranje
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si, odlazi
Uvek si hteo
Da pored tebe osećam se bedno
Ko da na meni nema ništa vredno
Ko da od mene bolji si
Sad tražim nekog
Da voli čak i moje nedostatke
Da posle tebe pokupi ostatke
I da me sastavi
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si, odlazi
Nevolje u paru
Neprijatan razgovor, izgužvana haljina
Sneg na trotoaru
Cvili mi pod nogama, srećna nova godina
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Reci da sam lepa
Reci mi i odlazi
Januar, januar, januar
Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si
(Januar, januar, januar)
Odlazi
(Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi)
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si
(Januar, januar, januar)
Odlazi
(Ponoć je, ljube se svi
Umesto poklona reci mi)
Da sam lepa i odlazi
(Da sam lepa ti reci mi)
Reci mi lepa si
Odlazi

Январь (перевод)

Все в тот же день
Другой на твоем плече
Слезы и раздражение
Дед Мороз в полете
Листья под елкой
Штрафы за парковку
Январь, январь, январь
Полночь, все целуются
Скажи вместо подарка
Да, я красивая и ухожу
(Если я красивая, скажи мне)
Скажи мне, что ты красивая, уходи
Ты всегда хотел
Что рядом с тобой я чувствую себя несчастным
У кого нет на меня ничего ценного
Кто знает, что ты лучше меня
я ищу кое-кого сейчас
Любить даже свои недостатки
Чтобы забрать остатки после вас
И собрать меня вместе
Январь, январь, январь
Полночь, все целуются
Скажи вместо подарка
Да, я красивая и ухожу
(Если я красивая, скажи мне)
Скажи мне, что ты красивая, уходи
Пара проблем
Неприятный разговор, мятое платье
Снег на тротуаре
Он визжит под моими ногами, с новым годом
Январь, январь, январь
Полночь, все целуются
Скажи вместо подарка
Да, я красивая и ухожу
(Если я красивая, скажи мне)
Скажи, что я красивая
Скажи мне и иди
Скажи, что я красивая
Скажи мне и иди
Скажи, что я красивая
Скажи мне и иди
Скажи, что я красивая
Скажи мне и иди
Январь, январь, январь
Полночь, все целуются
Скажи вместо подарка
Да, я красивая и ухожу
(Если я красивая, скажи мне)
Скажи мне, что ты красивая
(январь, январь, январь)
он уходит
(Сейчас полночь, все целуются
Вместо подарка подскажите)
Да, я красивая и ухожу
(Если я красивая, скажи мне)
Скажи мне, что ты красивая
(январь, январь, январь)
он уходит
(Сейчас полночь, все целуются
Вместо подарка подскажите)
Да, я красивая и ухожу
(Если я красивая, скажи мне)
Скажи мне, что ты красивая
он уходит