Перевод текста песни Srecan mi ne dolazi - Ana Nikolic

Srecan mi ne dolazi (оригинал)

Suze bistre mi um k’o kiša prašnjavi drum
Pa noćas čini se da čujem kako ćutiš
Budiš me iz sna
Na teška pitanja su još teži odgovori
Kada se dugo sve zna
Čujem kako ćutiš, pričam samo ja
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom, svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
I da uzmem ti sve od glave pa na dole
I onda postanem zla, nikom ništa ne dam
Opet nemam te
I da ljubimo se, u znoju budimo se
I čvrsto držimo se rukama od lepka
Opet gubim te
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Još te vidim u ogledalu, stojiš pored mene
Pa probam da te uhvatim
I ruka krene da digne te iz pepela
Al' poseče se na kosu anđela
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi
Ako si još lep, dođi i zavedi me
Ako si i dalje sam, ti povedi me
Ako si sa njom svoj zavet pogazi
Samo srećan mi ti ne dolazi
Samo srećan mi ti ne dolazi

Srecan mi ne dolazi (перевод)

Слезы очищают мой разум, как дождь на пыльной дороге.
Ну, сегодня вечером я, кажется, слышу, как ты молчишь
Ты будишь меня ото сна
На сложные вопросы есть еще более сложные ответы
Когда все давно известно
Я слышу, ты молчишь, я единственный, кто говорит
Если ты все еще красива, приди и соблазни меня
Если ты все еще один, возьми меня
Если ты с ней, ты нарушаешь свою клятву
Только счастлива, что ты не приходишь ко мне
Только счастлива, что ты не приходишь ко мне
И взять все с головы вниз
И тогда я становлюсь злым, никому ничего не даю
у меня снова нет тебя
И чтобы поцеловать, мы просыпаемся в поту
И мы крепко держимся своими клеевыми руками
я снова теряю тебя
Если ты все еще красива, приди и соблазни меня
Если ты все еще один, возьми меня
Если ты с ней, ты нарушаешь свой обет
Только счастлива, что ты не приходишь ко мне
Только счастлива, что ты не приходишь ко мне
Я все еще вижу тебя в зеркале, стоящего рядом со мной.
Поэтому я пытаюсь поймать тебя
И рука поднимает тебя из пепла
Аль подстрижен на волосах ангела
Если ты все еще красива, приди и соблазни меня
Если ты все еще один, возьми меня
Если ты с ней, ты нарушаешь свой обет
Только счастлива, что ты не приходишь ко мне
Просто счастлив я
Если ты все еще красива, приди и соблазни меня
Если ты все еще один, возьми меня
Если ты с ней, ты нарушаешь свой обет
Только счастлива, что ты не приходишь ко мне
Только счастлива, что ты не приходишь ко мне