Перевод текста песни Nisam za triput - Ana Nikolic

Nisam za triput (оригинал)

Ja ti skidam s lica sjaj
Dobar je početak al' na duže staze to je kraj, to je kraj
Ti si hrabar, lep i crn
Postelja od ruža ali ova ruža krije taj mali trn
Bez daha ja zavodim te (Te zavodim)
Večeras i ostavljam te
Nisam za triput, moja su mera noći dve, noći dve
Jedna za plamen i strast (Plamen i strast)
Druga za slavu i čast
Treća da shvatim da za njim patim kao i pre, kao i pre (Treća)
Nije važno ko je ko
Kad se tela spoje mi se samo ljubav zovemo, zovemo
Ti si hrabar, lep i crn
Postelja od ruža ali ova ruža krije taj mali trn
Bez daha ja zavodim te (Te zavodim)
Večeras i ostavljam te
Nisam za triput, moja su mra noći dve, noći dve
Jedna za plamn i strast (Plamen i strast)
Druga za slavu i čast
Treća da shvatim da za njim patim kao i pre, kao i pre (Treća)
Bez daha ja zavodim te (Te zavodim)
Večeras i ostavljam te
Nisam za triput, moja su mera noći dve, noći dve
Jedna za plamen i strast (Plamen i strast)
Druga za slavu i čast
Treća da shvatim da za njim patim kao i pre, kao i pre (Treća)

Nisam za triput (перевод)

Я снимаю блеск с твоего лица
Это хорошее начало, но в конечном итоге это конец, это конец
Ты смелый, красивый и черный
Кровать из роз, но эта роза скрывает этот маленький шип
Затаив дыхание, я соблазняю тебя (соблазняю тебя)
я ухожу от тебя сегодня вечером
Я не на три раза, моя мера - ночь вторая, ночь вторая
Один для пламени и страсти (Пламя и страсть)
Второй за славу и честь
Третьему осознать, что я страдаю за него по-прежнему, по-прежнему (Третий)
Неважно, кто есть кто
Когда наши тела объединяются, мы просто любим, мы зовем, мы зовем
Ты смелый, красивый и черный
Кровать из роз, но эта роза скрывает этот маленький шип
Затаив дыхание, я соблазняю тебя (соблазняю тебя)
я ухожу от тебя сегодня вечером
Я не на три раза, мои сны две ночи, две ночи
Один для пламени и страсти (Пламя и страсть)
Второй за славу и честь
Третьему осознать, что я страдаю за него по-прежнему, по-прежнему (Третий)
Затаив дыхание, я соблазняю тебя (соблазняю тебя)
я ухожу от тебя сегодня вечером
Я не на три раза, моя мера - ночь вторая, ночь вторая
Один для пламени и страсти (Пламя и страсть)
Второй за славу и честь
Третьему осознать, что я страдаю за него по-прежнему, по-прежнему (Третий)