Перевод текста песни Ti Si Kriv - Ana Nikolic

Ti Si Kriv (оригинал)

Sa njim je maloj sada idealno, idealno
I zašto tražis nešto nerealno, nerealno
Da se vrati sorry, al' ona više nije ista, više nije mazohista
Ti si kriv što sad je njegov novac kvari
Ti si kriv što kupuje joj skupe stvari
Ti si kriv što ne da da je svaki klošar prevari, da je prevari
Mala sladak život voli
Neće da je ljubav boli
Sve joj ide brilijantno
Al' još te voli bespovratno
Sa njim je maloj sada idealno, idealno
I zašto tražis nešto nerealno, nerealno
Da se vrati zori, al' ona nije više ista, više nije mazohista
Mala sladak život voli
Neće da je ljubav boli
Sve joj ide brilijantno
Al' još te voli bespovratno
Ti si kriv što sad je njegov novac kvari
Ti si kriv što kupuje joj skupe stvari
Ti si kriv što ne da da je svaki klošar prevari, da je prevari
Mala sladak život voli
Neće da je ljubav boli
Sve joj ide brilijantno
Al' još te voli bespovratno

Ты Виновен (перевод)

С ним малышка сейчас идеальна, идеальна
И зачем ты ищешь что-то нереальное, нереальное
Вернуться, простите, но она уже не та, уже не мазохистка
Это твоя вина, что теперь его деньги губят ее
Это твоя вина, что он покупает ей дорогие вещи
Это твоя вина, что не позволяешь каждой бомжей изменять ей, изменять ей
Маленькая сладкая жизнь любит
Любовь не повредит
У нее все идет блестяще
Аль все еще любит тебя безоговорочно
С ним малышка сейчас идеальна, идеальна
И зачем ты ищешь что-то нереальное, нереальное
Вернуться к рассвету, но она уже не та, она уже не мазохистка
Маленькая сладкая жизнь любит
Любовь не повредит
У нее все идет блестяще
Аль все еще любит тебя безоговорочно
Это твоя вина, что теперь его деньги губят ее
Это твоя вина, что он покупает ей дорогие вещи
Это твоя вина, что не позволяешь каждой бомжей изменять ей, изменять ей
Маленькая сладкая жизнь любит
Любовь не повредит
У нее все идет блестяще
Аль все еще любит тебя безоговорочно