Перевод текста песни Nije Mi Do Seksa - Ana Nikolic

Nije Mi Do Seksa (оригинал)

Htela sam sa tobom ljubav, na zemlji i na nebu
Da te zadržim, lagala sam i da čekam bebu
Zbog tebe bih stvarno učinila sve
I stvari koje ne postoje (Koje ne postoje)
A ti si se ipak usudio da pitaš da l' je tvoje
Nije mi do seksa, kad na tebe pomislim
Ma nije mi do seksa, pa samu sebe zagrlim
S njim ja obučena spavam, a i tako se probudim
Ma nije mi do seksa, a mogu da plačem pred njim
Pustiću ga neka uđe, samo neka uđe
U moju sobu, moju garderobu i u ono tuđe
Nek mi se uvuče ove noći kô dim u kosu i sive zidove moje
Samo neka se uvuče u ono što je tvoje
Nije mi do seksa, kad na tebe pomislim
Ma nije mi do seksa, pa samu sebe zagrlim
S njim ja obučena spavam, i tako se probudim
Ma nije mi do s- a mogu da plačem pred njim
A ja krijem suze, svoje suze od tebe i svih
Noću kad me maziš, skrenem pogled i prigušim krik
A ja krijem suze, svoje suze od tebe i svih
Noću kad me maziš, skrenem pogled i prigušim krik
Nije mi do seksa, nije mi do seksa
Pa samu sebe zagrlim
S njim ja obučena spavam, i tako se probudim
Ma nije mi do seksa
A mogu da plačem pred njim
Nije mi do seksa, seksa
Ma nije mi do-
Seksa

Мы Не До Секса (перевод)

Я хотел любви с тобой, на земле и в небе
Чтобы удержать тебя, я солгала и ждала ребенка
Я бы действительно сделал все для тебя
И то, чего не существует (которого не существует)
И все же ты осмелился спросить, твое ли это
Меня не волнует секс, когда я думаю о тебе
Я не люблю секс, поэтому я обнимаю себя
Я сплю с ним одетым и все равно просыпаюсь
Я не люблю секс, и я могу плакать перед ним
Я впущу его, просто впусти его.
В моей комнате мой шкаф и чужой
Пусть вползает в мои волосы и серые стены этой ночью, как дым
Просто позвольте этому проникнуть в то, что принадлежит вам
Меня не волнует секс, когда я думаю о тебе
Я не люблю секс, поэтому я обнимаю себя
Я сплю с ним одетым, и поэтому я просыпаюсь
Мне все равно - и я могу плакать перед ним
И я прячу свои слезы, мои слезы от тебя и всех
Ночью, когда ты ласкаешь меня, я отвожу взгляд и глушу крик
И я прячу свои слезы, мои слезы от тебя и всех
Ночью, когда ты ласкаешь меня, я отвожу взгляд и глушу крик
Я не люблю секс, я не люблю секс
Поэтому я обнял себя
Я сплю с ним одетым, и поэтому я просыпаюсь
меня не волнует секс
И я могу плакать перед ним
Я не хочу секса, секса
Мне это не понравилось.
Секс