Перевод текста песни Klinika - Ana Nikolic

Klinika (оригинал)

Ne spavam, tražim se, umorna budim se
Gubi boju moj lik, sa sobom sve teže nosim
Sve teže nosim se, tražim a gubim
I kada s nekim pronađem se
Ni tamo se ja ne snađem, tebi uvek se vratim
Ne volim, ne volim, govorim da ne volim te
Sve da ponižavaš me, pa zaćutim jer volim te
Pristajem na tvoje iživljavanje, na dobro da naviknem se
Treba mi sad, treba, klinika za navikavanje
Teturam, tražim se, u hodu menjam se
Moj haos, moj mir, od svojih snova se branim
Sve teže branim se, treznim i pijem
I kad u glavi savladam te
U srcu uvek nadvladaš me, tamo loše te krijem
Ne volim, ne volim, govorim da ne volim te
Sve da ponižavaš me, pa zaćutim jer volim te
Pristajem na tvoje iživljavanje, na dobro da naviknem se
Treba mi sad, treba, klinika-
Za navikavanje
Treba klinika
Treba klinika
Ne volim, ne volim, govorim da ne volim te
Sve da ponižavaš me, pa zaćutim jer volim te
Pristajem na tvoje iživljavanje, na dobro da naviknem se
Treba mi sad, treba, klinika za navikavanje

Клинический (перевод)

Я не сплю, я ищу себя, я просыпаюсь усталым
Мой характер теряет цвет, мне труднее носить с собой
Мне все труднее носить, искать и терять
И когда я встречаю кого-то
Я и там не справлюсь, я всегда возвращаюсь к тебе
Я не люблю, я не люблю, я говорю, что не люблю тебя
Все, чтобы унизить меня, поэтому я заткнулся, потому что люблю тебя
Я согласен на ваше выживание, чтобы привыкнуть к нему
Мне нужна сейчас клиника привыкания
Я шатаюсь, ищу себя, меняюсь на ходу
Мой хаос, мой покой, я защищаюсь от своих снов
Я защищаюсь все сильнее и сильнее, протрезвею и пью
И когда я преодолеваю тебя в своей голове
Ты всегда побеждаешь меня в своем сердце, я плохо прячу тебя там
Я не люблю, я не люблю, я говорю, что не люблю тебя
Все, чтобы унизить меня, поэтому я заткнулся, потому что люблю тебя
Я согласен на ваше выживание, чтобы привыкнуть к нему
Мне нужна сейчас, мне нужна клиника-
Привыкнуть
мне нужна клиника
мне нужна клиника
Я не люблю, я не люблю, я говорю, что не люблю тебя
Все, чтобы унизить меня, поэтому я заткнулся, потому что люблю тебя
Я согласен на ваше выживание, чтобы привыкнуть к нему
Мне нужна сейчас клиника привыкания